上海振华重工-振华重装巴拿马四桥项目翻译服务招标公告

上海振华重工-振华重装-巴拿马四桥项目翻译服务 采购招标公告

本招标项目 上海振华重工-振华重装-巴拿马四桥项目翻译服务（招标编号：ZPMC(NZ)-ZB****2）招标人为 点击登录查看，招标项目资金来自 招标人（资金来源），出资比例为 100%。该项目已具备招标条件，现对 巴拿马四桥项目翻译服务采购进行公开招标。

巴拿马第四大桥为双塔双索面钢混叠合梁斜拉桥，主桥采用H形主塔（高约190米），主跨485米，边跨240米，桥跨布置为240m + 485m + 240m = 965m。本次招标包括主桥钢叠合梁、桥塔钢锚梁等附属结构组成。

3.1 投标人资格条件与需要提交的资格审查资料

3.1.1 投标人资格条件

（1）在中华人民共和国境内依法注册，具有独立法人资格、具有招标物资生产或供应经验的企业，并且具有合法、有效的“三证合一”的营业执照。

（2）资质条件要求： /

（3）财务能力要求：投标人必须是经税务部门注册登记核准的一般纳税人，有依法纳税的良好记录。

（4）体系认证要求：/

（5）其他要求：必须是中交招采网供应商库中的合格供应商，不接受被中国交通建设集团有限公司列入限制交易黑名单、重点关注名单的供应商。

3.1.2 投标人需要递交的资格审查资料

（1）企业法人营业执照正副本复印件（具有统一社会信用代码的营业执照，增值税一般纳税人资格证明，代理经销商需同时提供自身及源头生产厂家）；

（2）法定代表人、被授权人及联系人身份证复印件；

（3）企业情况简介；

（4）法定代表人授权委托书（附件1）；

（5）近3年承担的相关业绩证明；

（6）近3年的财务报表或经会计事务所审计的财务会计报告；

（7）适用时，行政许可资质复印件；

（8）近3年发生的生产安全事故的状况描述，尤其说明发生一般及以上生产安全事故的情况；

（9）近3年的环保处置情况描述，尤其说明发生的突发环境事件、受到环保主管部门处罚的情况；

（10）近3年的企业及受控分包商员工的职业健康情况描述，尤其说明发生职业病的情况；

（11）企业的专业技术人员情况；

（12）代理商、经销商、服务商等提供授权证书。制造商对授权贸易商经销产品质量责任承担的说明书（授权书已包含可免）。市场通用商品无授权贸易商货源渠道说明及正品承诺书。（本项要求仅适用于代理商、经销商、服务商）

3.1.3 本次招标实行

R资格预审，参与单位在报名时需按照公告要求递交资格审查资料

￡资格后审，参与单位在递交投标文件时需按照投标文件要求递交资格审查资料。

3.2出口管制合规。【投标人】承诺在本项目中拟提供给【招标人】的【产品/软件/技术】不受美国《出口管理条例》及美国其他相关出口管制规定的管制。【招标人】从【投标人】获取【产品/软件/技术】的行为不会违反美国出口管制的相关规定。

3.3 本次招标

￡接受递交联合体投标

√不接受递交联合体投标。

联合体投标的，应满足下列要求： 。

3.4 单位法人代表为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目投标，否则相关投标文件均视为无效。

3.5 每个投标人能

R参与一个包件投标

￡参与多个包件投标,每个投标人允许中 个包件

3.6 至投标截止时间，若投标人出现以下情况，其投标将被拒绝：

（1）被省级及以上行业主管部门取消招标项目所在地的投标资格且处于有效期内；

（2）被责令停业，暂扣或吊销执照，或吊销资质证书；

（3）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；

（4）在国家企业信用信息公示系统（http:****；

（5）在“信用中国”网站（http:****。

4.1 凡有意参加投标者，请以“中交招采网”系统设置时间为准，登录“中交招采网”系统（网址：https:****）完成投标报名并按本章第3.1款要求上传资格审查资料（适用于资格预审），资格后审方式的资格审查资料的提交见第二章“投标人须知”第3.5款及第六章相关规定。

4.2 凡通过资格预审的投标者，在接到“中交招采网”系统下载标书的短信通知后，可登录“中交招采网”下载电子招标文件，资格后审的招标项目可直接下载电子招标文件。

4.3 招标文件每套售价 0 元，售后不退。

4.4.1 已在网并且已通过招标人层级供应商或已增加招标人为合作单位的供应商、上级供应商可直接报名参与。

4.4.2 在网平级单位供应商未增加招标人为合作单位需进行合作意向申请通过后报名参与。

4.4.3 未注册供应链系统的单位需进行注册，推荐单位或合作意向单位选择招标人，审核通过后方可报名参与。

5.1 投标文件递交的截止时间：请以“中交招采网”系统设置时间为准，投标人应在截止时间前通过“中交招采网”递交电子投标文件。

5.2 逾期未完成上传的电子投标文件，“中交招采网”将予以拒收。

5.3电子采购的供应商报价文件由线上电子报价表及附件共同组成。当电子报价表与附件内容冲突时，以线上电子报价表的数据为准。

6.1开标时间：与投标文件递交的截止时间相同。

6.2开标地点：本次招标在“中交招采网”平台线上开标，

R不举办现场开标

￡举办现场开标，现场开标地点 。

本次招标公告在 “中交招采网” 上发布。

经评审的最低价评标法 （注：中交一级集采目录物资必须采用此评标办法）

投标保证金的递交：

（1）￡不要求递交

（2）R要求递交

保证金金额： 0.5 万元；

投标担保的形式：

R电子保函（受益人：点击登录查看）

R保险公司保证保险

￡保证金（现金、银行转账、银行汇票、银行支票），采用现金形式的，招标人账户信息如下：

户 名：点击登录查看

开 户 行：中国农业银行南通苏通园区支行

账 号：1**** 0413 0

税 号：9**** 5902 28

□其他：_______

电子保函购买方式详见附件3；投标保证金保函购买方式、附件4：关于投标保证金、保函、保险保单等具体要求

保险公司保证保险购买方式详见附件5：保险公司保证保险购买方式

10.1.1 交稿及付款方式：

1 对于合同项下每一订单任务，乙方应在约定的交稿时间（具体时间以总包要求为准）前，按照约定的交稿方式提交译稿，甲方应在收到译稿后三个工作日内予以验收，并将验收结果书面通知乙方；如超过三个工作日仍未通知，将视同为验收合格。

2 乙方于每个新季度的第2 个工作日前将上个季度翻译《结算清单》提交给甲方，甲方须在3个工作日内审核确认并通知乙方邮寄发票，收到发票后，甲方在两个月内转账到乙方指定账户。

3预留合同总额的3%作为质量保证金，于履约期满及终验合格后6个月届满时结清。

支付方式包括但不限于银行转账、银行承兑汇票、供应链金融等。

10.1.2 服务内容：

1 甲方的书面翻译文件应首先发给乙方进行计费与交稿时间统计。

2 经双方协商，甲方书面（包含邮件）确认开始翻译工作，乙方收到确认后，尽快开始安排翻译工作。

3 乙方完成翻译后，将翻译稿发给甲方进行审核，并根据甲方反馈进行免费修改。

4 乙方最终完成修改后，甲方书面（包含邮件）确认完成工作。

注：书面翻译文件：①、所有总包要求甲方提交的书面文件（包括深化设计图纸、报审的工艺文件和质检资料等）；②、甲方和总包邮件往来中提供的资料需要翻译的文件（不含邮件）。③、其他需要翻译的书面文件。

10.1.2 报价增值税税金的计算方法

增值税率：￡13% ￡9% ￡6% R0%

￡其他：

10.2 履约保证金的递交：

（1）□不要求递交

（2）R要求递交

a.履约保证金的金额： 合同金额5%（现金）/合同金额10%（保函）

b.履约保证金可采用的形式：

R现金（电汇、银行转账、汇票、支票），采用现金形式的，招标人账户信息如下：

户 名：点击登录查看

开 户 行：中国农业银行南通苏通园区支行

账 号：1**** 0413 0

税 号：9**** 5902 28

R银行保函

￡担保机构保函

￡交建云商-交建保平台电子保函

￡保险公司保证保险

￡其他：_______

监督机构名称： 纪委工作机构（党委巡查办公室）

举报电话： ****

举报邮箱： ****@zpmc.com

黑名单和重点关注名单告知、情形认定、惩戒措施等见附件6：黑名单和重点关注名单告知书。

为进一步提升电子采购平台服务质量，优化运营流程，保障双方合作更加顺畅高效，对参与我司采购活动并成功中标的供应商分档收取服务费。具体费用以中标通知书中同步生成的服务费订单为准，订单将通过“中交招采网”（网址：https:****）发送，发送后10天内需完成费用缴纳。缴费过程中如有问题，请联系****中标服务费请按7咨询。

13.1收费标准

按照包件分档进行收费，收费标准按以下中标金额进行收取：

（1）在100万元（含）至200万元之间的，每次收取100元；

（2）在200万元（含）至1000万元之间的，每次收取500元；

（3）在1000万元（含）至3000万元之间的，每次收取1000元；

（4）在3000万元（含）至1亿元之间的，每次收取3000元；

（5）在1亿元（含）以上的，每次收取5000元。

13.2支付流程

（1）通知推送：中标结果发布后，系统自动推送缴费通知（含应缴金额及支付链接）；

（2）费用查询：供应商登录“中交招采网-服务管理”模块查看待支付费用；

（3）在线支付：支持对公银行转账或在线支付，支付成功后生成电子凭证；

（4）发票开具：支付完成后5个工作日内，系统自动生成“技术服务费”电子发票，供应商可在“中交招采网-服务管理－发票下载”模块获取。

/ 。

招 标 人： 点击登录查看

招标代理机构： /

地 址： 南通市****

项目联 系 人： 陆盼辉

电 话： ****

电子邮件： ****@zpmc.com

招 标 人： 点击登录查看

招标代理机构： /

地 址： 南通市****

项目联 系 人： 陆盼辉

电 话： ****

电子邮件： ****@zpmc.com