中烟施伟策2026-2029年翻译服务采购项目询价公告

1.6资金来源为：企业自筹。

1.7出资比例为：100%。

1.8项目总金额：三年约8.5万元（不含税）。

2.供应商资格要求

2.1本次询价要求供应商：

2.1.1供应商须为中华人民共和国境内依法成立的法人或其他组织（具备有效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件）；

2.1.2信誉要求：

①供应商自****至今未被依法暂停或者取消响应资格；未被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照；未进入清算程序或被宣告破产或其他丧失履约能力的情形；

②在“信用中国”网站未被列入严重失信主体名单、重大税收违法失信主体；

③在“国家企业信用信息公示系统”未被列入严重违法失信名单（黑名单）信息；

④供应商及其法定代表人、主要负责人和行贿人被正式列入中国烟草总公司或中国烟草总公司转发的行业其他工商企业、云南中烟“存在行贿行为供应商名单”的，禁入期限届满前，不得参加本项目询价。在禁入期限内，上述人员担任法定代表人、主要负责人或实际控制人的其他企业，均不得参加本项目询价；

⑤与采购人存在利害关系可能影响询价公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加询价；供应商负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加项目询价。违反本条规定的，相关响应均无效。

2.2财务要求：①供应商未处于被责令停产停业，财产被接管、冻结、清算（含自行清算、强制清算、破产清算）状态，未处于被法院强制执行的情况。（提供承诺书）

②供应商提供近三年（2023年-2025年）的财务报表或经第三方机构审计的年度财务审计报告。（注：若投标人成立不足三年的，则提供自成立以来的年度财务报表或审计报告；若供应商成立不足一年的，可提供银行出具的资信证明）。

2.3专业资质或其他特殊资质要求：无

注：资格审查方式：资格后审。

3.采购文件的获取

3.1采购文件获取时间：****至****，每天9时00分至12时00分，14时00分至17时00分（北京时间，法定公休日、节假日除外）。

3.2供应商可选择以下任一方式获取采购文件：

3.2.1现场获取：凡有意参加本次采购活动者，请申请人携带以下资料：

①有效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件（复印件）；

②法定代表人身份证明书（原件）（附法定代表人身份证复印件）；

③法定代表人授权委托书（附被授权委托人身份证复印件）（若有授权委托时）；

到点击登录查看（玉溪市****）获取询价文件。

3.2.2邮件获取：凡有意参加本次采购活动者，将以下资料扫描件发送至采购人邮箱（****@cts-yn.com），邮件发送时应注明项目名称、单位名称、联系人、联系电话、邮箱等信息，待审核通过后，即可获取电子版采购文件：

①有效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件（扫描件）；

②法定代表人身份证明书（原件的扫描件）（附法定代表人身份证扫描件）；

③法定代表人授权委托书（原件的扫描件）和委托代理人的身份证扫描件（适用于有委托代理人的情况）。

注：未在采购文件获取时间规定时间内，将完整、有效资料扫描件发送至采购人邮箱的，视为逾期获取，不予受理。

4.响应文件的递交（现场或邮寄递交）

4.1响应文件递交的截止时间为**** 10时00分（北京时间），地点为点击登录查看（玉溪市****

4.2逾期送达的、未送达指定地点的响应文件，采购人将拒绝接收。

4.3邮寄过程中响应文件的丢失、破损、逾期送达等因素导致响应文件被拒收的，后果均由供应商自行承担。

5.询价时间和地点

5.1询价开始时间为****10时00分（北京时间）。

5.2询价地点：点击登录查看办公楼304会议室。

5.3逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，采购人不予受理。

6.本次采购有关信息刊登在：

本公告在“云南中烟工业有限责任公司网站”上发布，采购人对其他网站或媒体转载的公告及公告内容不承担任何责任。

7.联系人及联系电话

采 购 人：点击登录查看

联 系 人：点击登录查看

联 系 电 话：****

联 络 地 址：云南省玉溪市****