上海市东方公证处公证翻译服务项目公开招标公告

点击登录查看公证翻译服务项目公开招标公告

（招标编号：****）

项目所在地区：上海市

一、招标条件

本点击登录查看公证翻译服务项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为自筹资金 400万元，招标人为点击登录查看。本项目已具备招标条件，现招标方式为公开招标。

二、项目概况和招标范围

规模：总预算人民币 400万元/年（含税），其中包件一：点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（一），采购预算 250万元/年；包件二：点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（二），采购预算 150万元/年。

范围：本招标项目划分为 2个标段，本次招标为其中的：

(001)点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（一）;

(002)点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（二）;

三、投标人资格要求

(001点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（一）)的投标人资格能力要求：1、中华人民共和国境内注册的法人或其他组织；

2、近三年内未受到监管机构处罚、无重大金融、财经违法行为，具有较强的风险控制和较好的经营业绩且经营状况良好，严格遵守国家有关的法律法规，内部管理规范、控制制度严密，具有严格的操作规程和保密措施。

3、本项目面向大、中、小、微型企业，事业法人、社会组织等各类供应商采购。

(002点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（二）)的投标人资格能力要求：1、中华人民共和国境内注册的法人或其他组织；

2、近三年内未受到监管机构处罚、无重大金融、财经违法行为，具有较强的风险控制和较好的经营业绩且经营状况良好，严格遵守国家有关的法律法规，内部管理规范、控制制度严密，具有严格的操作规程和保密措施。

3、本项目面向大、中、小、微型企业，事业法人、社会组织等各类供应商采购。

本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取

获取时间：从 2026年 06月 18日 09时 00分到 2026年 06月 26日 16时 00分

获取方式：招标文件从 2026年 6月 18日到 2026年 6月 26日，每天上午 9 时至 11 时，下午 13 时至 16 时（北京时间，法定节假日除外）现场或网上报名（“中世建咨”微信服务号）。1、报名需提交的资料：（1）法定代表人证明文件及法定代表人身份证或法定代表人授权委托书及被授权人身份证；2、报名步骤：网上报名（“中世建咨”微信服务号）步骤：供应商关注“中世建咨”微信服务号，主界面右下角点击“领取文件“。供应商需按招标公告要求上传报名资料，报名提交后注意关注审核情况。审核通过后，供应商通过“中世建咨”微信服务号缴纳标书费，下载招标文件。3、招标文件售价：人民币 800元/包（售后不退）。

五、投标文件的递交

递交截止时间：2026年 07月 09日 10时 30分

递交方式：上海市****纸质文件递交

六、开标时间及地点

开标时间：2026年 07月 09日 10时 30分

开标地点：上海市****

七、其他

1、招标内容：包件一：点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（一），主要服务内容中文（部分）、英语（部分）、德语、日语、西语、韩语等语种的翻译；

包件二：点击登录查看公证书及附件翻译服务项目（二），主要服务内容为承担中文（部分）、英语（部分）、意大利语、法语、俄语及其他稀少语种的翻译。

注：投标人可对其中一个或多个包件进行投标，按照包件号升序评审，投标人最多只能中标其中一个包件。具体细则如下: 若中标包件一，则不再对其进行包件二的成交推荐。后续包件的有效竞争单位（不含前序已取得第一中标候选人资格的单位)不足三家的，对应包件采购失败。

（具体内容详见招标文件第三部分--采购需求）。

2、服务期限：服务期两年。本项目一次采购两年有效，合同一年一签，每年结束后由招标人对中标供应商的工作进行考核，考核合格后签订次年合同。

3、投标文件递交截止时间及开标时间：

包件 1：2026年 7月 9日上午 10:30:00

包件 2：2026年 7月 9日上午 10:45:00

4、本公告发布媒体：中国招标投标公共服务平台（http:****）

八、监督部门

本招标项目的监督部门为/。

九、联系方式

招标人：点击登录查看

地址：上海市****

联系人：点击登录查看

电话：****

电子邮件：/

招标代理机构：点击登录查看

地址：上海市****

联系人：侯烨飞、官亚男

电话：****

电子邮件：****@cwcc.net.cn

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）： （签名）

招标人或其招标代理机构： （盖章）