UN Tourism教育质量认证翻译服务竞争性磋商公告

UN Tourism 教育质量认证翻译服务竞争性磋商公告

项目概况 UN Tourism 教 育 质 量 认 证 翻 译 服 务 采 购 项 目 的 潜 在 供 应 商 应 在 https:**** 获 取 竞争性磋商文件，并于 2026 年 06 月 29 日 09 点 30 分 （北京时间）前提交响应 文件。

一、项目基本情况
项目编号：****。

项目名称：UN Tourism 教育质量认证翻译服务。

采购方式：竞争性磋商
预算金额：21 万元。

最高限价：21 万元。

采购需求：1.笔译服务：负责将采购人提供的 UN Tourism 教育质量认证相 关申报材料、教学文件、管理制度、佐证材料等，由中文翻译为英文。要求译 文格式规范、排版整洁，忠实原文且符合国际组织的公文用语习惯。2.口译服 务：负责 UN Tourism 教育质量认证线上/现场考察、会议及访谈期间的同声传 译或交替传译服务。要求译员具备教育领域或国际组织相关背景知识，能够准 确、流畅地传达双方意图，确保认证沟通无障碍。3.校对与润色服务：对需要 进行校对的认证相关文档翻译稿进行专业校对、润色和质量审核。重点检查术 语一致性、语法准确性及文化适切性，消除歧义，提升译文的专业度，确保符 合 UN Tourism 的官方标准。

合同履行期限：自合同签订之日起至 UN Tourism 教育质量认证项目全部完 成之日止。

本项目 否 接受联合体。

二、供应商的资格要求
1、具有独立承担民事责任的能力：供应商须在中华人民共和国境内注册，具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织，具备有效的法人或其他组织的 营业执照或民办非企业登记证书或社会团体登记证等证明文件。

2、具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度：
① 供应商未被中国执行信息公开网（https:**** 失信被执行人、未被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入重大

税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单，未被中国政府采购 网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单（查询结果以 采购人、采购代理机构查询结果为准，查询时间为磋商截止当日）。

② 供应商提供 2024 年-2025 年任意一年经第三方审计的财务报告及财务报 表（报表至少应包括资产负债表、利润表（损益表）、现金流量表）；或提供 自提交响应文件截止时间前三个月内基本开户银行出具的资信证明；或提供财 政部门认可的专业担保机构出具的投标担保函（需同时提供专业担保机构经财 政部门认可的证明文件）复印件。注：提供的审计报告须赋码。

3、具有履行合同所必需的设备和专业技术能力：供应商提供具有履行合同 所必需的设备和专业技术能力证明材料或书面声明。

4、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录：
① 提供缴税所属时间在 2025 年 06 月至今任意连续 3 个月的税务局税收通 用缴款书或银行电子缴税（费）凭证或税务局出具纳税情况的相关证明，依法 免税的，应提供依法免税的相关证明文件（成立未满 3 个月的提供成立以来的 税收凭证或相关情况说明）。

② 提供缴费所属时间在 2025 年 06 月至今任意连续 3 个月的社会保险费缴 款书或银行电子缴税（费）凭证或社保管理部门出具的有效的缴款证明，依法 免缴的，应提供依法免缴的相关证明文件（成立未满 3 个月的提供成立以来的 社保资金缴纳凭证或相关情况说明）。

5、参加采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（重大违法记 录，是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者 执照、较大数额罚款等行政处罚）。提供书面声明。

6、法律、行政法规规定的其他条件。

7、本项目的特定资格条件：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系 的不同单位，不得同时参加本项目的磋商。为采购项目提供整体设计、规范编 制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得参加本项目的本次采购活 动。

三、获取竞争性磋商文件
时间：2026 年 06 月 17 日至 2026 年 06 月 25 日，每日上午 09 时 00 分至 12 时 00 分，下午 14 时 00 分至 17 时 30 分（北京时间，法定节假日除外）。地点：网上获取。

方式：
1、打开登记链接：

“https:****/ x6LYc”，按要求填写表单必填项并按招标公告要求上传加盖公章的报名资料扫 描件，请确保信息填写无误后提交。

2、提交获取文件登记表成功后请保存专属链接或下载二维码，项目工作人 员将在 1-2 个工作日内进行审核，审核后请通过登录链接或微信识别二维码自 行下载招标文件，或联系项目工作人员审核(陈艳，电话:**** ，请留 意报名登记链接及邮箱动态，若审核不通过请及时修改，由于供应商自身原因，至竞争性磋商文件获取截止时间尚未完成资料递交造成无法及时获取竞争性磋 商文件的，后果由供应商自行承担)。3、获取竞争性磋商文件时需提交的资料: (1)原件扫描件:法定代表人(单位负责人)身份证明书、法定代表人(单位负 责人)授权委托书（法定代表人或单位负责人亲自办理报名事宜不需提供）；委 托事项为：获取“UN Tourism 教育质量认证翻译服务”竞争性磋商文件事宜。

(2)复印件加盖公章:营业执照(或其他行政机关颁发的可以合法开展业务的 执照或证书);
售价：200 元/份，售后不退。【文件费可现金支付或对公转账，对公账户 信息：户名：点击登录查看，账户：****301，开户 行：招商银行股份有限公司昆明小康大道支行】。

四、响应文件提交
截止时间：2026 年 06 月 29 日 09 点 30 分（北京时间）。

地点：点击登录查看（昆明市盘龙区铂金大道云南映像 城市****

五、开启
时间：2026 年 06 月 29 日 09 点 30 分（北京时间）。

地点：点击登录查看（昆明市盘龙区铂金大道云南映像 城市****

六、公告期限

自本公告发布之日起 3 个工作日。

七、其他补充事宜
1、发布公告的媒介
本次竞争性磋商公告在中国招标投标公共服务平台、点击登录查看资 产管理中心发布。采购人对其他网站或媒体转载的公告及公告内容不承担任何 责任。2、服务地点：点击登录查看。

八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系

1、采购人信息
名称：点击登录查看
地址：昆明市****
联 系 人：点击登录查看
联系电话：****

2、采购代理机构信息
名称：点击登录查看
地址：昆明市盘龙区铂金大道云南映像城市公园广场商务写字楼 6 幢 8 层 805 号
联系人：徐祖振、李彦娇、陈艳、邹文玉、李馨慧、金毅
联系方式：****