中国进出口银行浙江省分行 某固定资产贷款非诉律师服务采购项目

一、项目名称

点击登录查看某固定资产贷款非诉律师服务采购项目

二、服务地点

杭州市****点击登录查看

三、评审方式及程序

在符合采购需求的前提下，服务内容和响应文件都满足且报价最低的为成交供应商。

四、供应商准入基本要求

（一）基本资格要求：

1.在中华人民共和国境内合法注册、参加磋商竞争的法人或其他组织；

2.具有独立承担民事责任的能力；

3.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

4.具有履行合同所必须的设备和专业技术能力；

5.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

6.参加此采购活动前3年内，在经营活动中没有重大违法记录（重大违法记录是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚。较大数额罚款认定为200万以上的罚款，法律、行政法规以及国务院有关部门明确规定相关领域“较大数额罚款”标准高于200万元的，从其规定）。

（二）特殊资格要求：

1.专业资质要求：供应商为中国大陆合法注册的律师事务所(不包括在港澳台注册的律师事务所)，经司法部门批准成立（须提供律师事务所执业许可证复印件）。

2.执业经验要求：负责项目统筹管理的牵头执业律师应具有五年以上相关法律工作经验的合伙人律师，且应有能力牵头、统筹管理拟向本行提供的法律服务。

3.其他要求：律师事务所总所和其分所、同一总所的不同分所不得同时参与本项目响应。如同一总所的多个分所同时投标，则按报名时间先后顺序只接受最先报名的供应商参与本项目响应。

五、采购需求

此次固定贷款项目借款人为印尼公司，担保措施为主要涉及投保中国出口信用保险公司海外投资债权险（项目运营后投保运营险，保险权益转让银行），国内股东按比例提供保证责任。

（一）中国律师重点应在中国法项下，就以下问题出具中国法律意见。并协助审核香港法、印尼法下法律意见，出具整合版中文法律意见：

1.借款项目、融资结构的合规性；向借款人提供贷款是否受中国法律限制以及需要履行的审批流程；调查贷款项目资金进出国内的限制；本次印尼项目境外投资的合规性（包括不限于发改、商务、外管等的境外投资备案手续及批复情况）。就借款人和担保人的合法有效存续以及提供担保所需的内外部审批程序等在项目评审（尽职调查）阶段提出初步法律意见，在合同签约前出具最终法律意见；

2.根据贷款条件审核相关中英文贷款协议（适用中国法）和保证合同（中文），根据办理的实际需要将相关英文、印尼文的保证合同等翻译成中文。

3.根据贷款审批条件审核相关合同签订及放款先决条件的文件，以中文起草中国保证人签署担保文件所需的内部公司决议及相关配套文件；以英文起草借款人签署融资文件所需的内部公司决议及相关配套文件；

4.审核并确定合同签订条件的落实情况，并出具中国法律意见。

5.审核并确定放款先决条件的落实情况，并出具中国法律意见。

6.负责联系并委托本项目所在国（香港及印尼）律师提供与本项目相关法律服务、翻译所在国律师出具的英文（或印尼文）法律意见书，审查提款前提条件，出具提款确认书；综合上述相关情况出具本项目整合版最终中文法律意见书（需由律师签字并加盖律所公章）。

7.协助审核前文所述“其他担保条件”的落实和执行情况，以及配合做好贷款项目审批、签约及放款过程中可能涉及的其他法律审查工作。

（二）中国香港律师在香港法项下，就以下问题进行确认并出具香港法律意见：

1.借款人的香港股东方设立及主体资格是否合法有效，是否有效正常存续出具香港法律意见；股东方是否涉及重大纠纷、诉讼，资信情况是否良好；股东方股权是否存在质押等限制情况。

2.贷款项目审批、签约及放款过程中可能涉及的其他法律审查工作。

（三）印尼律师就以下事项出具印尼法律意见：

1.借款人是否合法成立并有效存续；

2.借款人是否取得其从事建设、生产经营必要的资质及证照，上述资质及证照是否完备；借款人项目在项目所在国建设、经营必须的审批手续是否完备；融资结构是否合法合规；调查贷款/项目资金进出印尼的限制；向借款人提供贷款是否受当地法律限制以及需要履行的当地审批流程；借款人取得借款前须履行的内外部审批程序是否完备；账户设计及放还款路径是否符合当地法律要求，以及银行为该项目提供融资可能存在的风险和法律问题提出法律意见；

3.对项目涉及不动产的所有权、土地权属等进行确认是否有在先担保等；

4.印尼文、英文起草和修改贷款协议，以及其他可能涉及到印尼法项下的补充协议等法律协议文本；

5.以英文起草、修改借款人签署融资文件所需的内部公司决议及相关配套文件；审核并确定上述合同签订及所有放款先决条件的落实情况，并出具印尼法律意见，就贷款所有协议的有效性出具基于印尼法律意见。

6.贷款项目审批、签约及放款过程中可能涉及的其他法律审查工作。

（四）上述所有形成的决议材料、合同文本、律师意见、情况说明等正式材料如呈现文字非中文，应需提供相应的中文版本或中文整合翻译件（经律师签字确认与原件一致并加盖律所公章）。

六、预算及报价要求

（一）项目采购预算：29.8万元人民币（含税）；

（二）应一次性报出不可更改的报价，且只有一次报价机会；

（三）采购预算为报价的最高限价，报价超过采购预算的为无效报价。

七、响应文件编制要求及截止时间、地点

（一）报价截止时间：****17：00时；

（二）响应文件递交地点：杭州市****；

（三）响应文件需加盖公章密封，包括不限于资格证明文件、声明材料、服务承诺等。

八、成交标准

在符合采购需求的前提下，服务内容和响应文件都满足且报价最低的为成交供应商。

九、其他要求

供应商应须在响应文件中明确声明：

（一）其接受本项目将不会产生任何利益冲突，也不违反任何适用的法律法规；

（二）其在提供报价时完全知悉并同意，其报价可能不被采购方接受，采购方无需就此进行任何解释，也不因此承担任何责任；

（三）其对于在报价过程中知悉的有关采购方及其客户的商业秘密将予以严格保密。

十、联系方式

电话：****，传真：****

联系人：金女士