纳米比亚奥沙卡蒂水处理扩建项目阀门采购询价公告

纳米比亚奥沙卡蒂水处理扩建项目阀门采购询价公告

询价公告

Request for Quotation

一、项目概况

中国港湾工程有限责任公司纳米比亚分公司拟为纳米比亚奥沙卡蒂水处理厂扩建项目采购阀门，现面向全球具备供货能力的制造商或授权供应商进行公开询价，欢迎符合条件的单位参与报价。

I. Project Overview

China Harbour Engineering Namibia (Pty) Ltd intends to procure valves, for the Oshakati Water Treatment Plant Expansion Project in Namibia. We hereby launch a Public Request for Quotation (RFQ) worldwide, targeting qualified manufacturers or authorized suppliers with proven supply capabilities. Eligible entities are sincerely welcomed to submit their quotations.

二、采购内容

本次采购为阀门，包含但不限于设备本体、电机及配套电控系统，整体作为一个包件实施。主要设备如下(详见附件采购清单):

II. Procurement Details

Procurement Details: This package consists of valves. The scope of supply comprises, but is not limited to, the core equipment units, motors, and matching electrical control systems, implemented as one single package. The major equipment items are as follows (see the attached Procurement List for details):

No.	Item Description	Specification	Unit	Qty
1	Air Valve	DN80,Single Flanged	nos	3
2	Sluice Valve	DN80.Double Flanged	nos	3
3	None-Return Valve	DN350， swing flap Type, Double Flanged	nos	3
4	Butterfly Valve	DN350，double Flanged	nos	3
5	Vacuum Breaking Valve	DN100	nos	1
6	Sluice Valve	DN100.Double Flanged	nos	1
7	Air Valve	DN150,Single Flanged	nos	1
8	Sluice Valve	DN150.Double Flanged	nos	1
9	Air Valve	DN80,Single Flanged	nos	3
10	Sluice Valve	DN80.Double Flanged	nos	3
11	None-Return Valve	DN400， swing flap Type, Double Flanged	nos	3
12	Butterfly Valve	DN400，double Flanged	nos	3
13	Vacuum Breaking Valve	DN100	nos	1
14	Sluice Valve	DN100.Double Flanged	nos	1
15	Air Valve	DN150,Single Flanged	nos	1
16	Sluice Valve	DN150.Double Flanged	nos	1
17	Sluice Valve	DN200.Double Flanged	nos	2
18	Sluice Valve	DN200.Double Flanged	nos	2
19	Knife Valve	DN250.Double Flanged, actuated. Actuator Brand: Rotork	nos	4
20	Telescopic Valve	DN150，single flange	nos	4
21	Butterfly Valve with Butterfly Valve	DN300，double Flanged, actuated. Actuator Brand: Rotork	nos	10
22	Butterfly Valve with Butterfly Valve	DN600，double Flanged, actuated. Actuator Brand: Rotork	nos	10
23	Sluice Valve	DN150.Double Flanged	nos	10
24	Butterfly Valve with Butterfly Valve	DN200，double Flanged, actuated. Actuator Brand: Rotork	nos	10
25	Ball Valve	DN25，Thread connection	nos	10
26	Air Valve	DN100,Single Flanged	nos	2
27	Sluice Valve	DN100.Double Flanged	nos	2
28	None-Return Valve	DN600， Swing Type, Double Flanged	nos	2
29	Butterfly Valve	DN600，double Flanged	nos	2
30	Air Valve	DN100,Single Flanged	nos	3
31	Sluice Valve	DN100.Double Flanged	nos	3
32	None-Return Valve	DN400， Swing Type, Double Flanged	nos	3
33	Butterfly Valve	DN400，double Flanged	nos	3
34	Air Valve	DN80,Single Flanged	nos	3
35	Sluice Valve	DN80.Double Flanged	nos	3
36	None-Return Valve	DN200，Swing Type, Double Flanged	nos	3
37	Butterfly Valve	DN200，double Flanged	nos	3
38	None-Return Valve	DN150， Swing Type, Double Flanged	nos	2
39	Sluice Valve	DN150.Double Flanged	nos	2
40	None-Return Valve	DN200， Ball Type, Double Flanged	nos	2
41	Sluice Valve	DN200.Double Flanged	nos	2

三、询价要求(由于技术资料文件较大，响应的供应商联系人将通过邮箱进行发送)

III. Quotation Request (Due to the large size of the technical documents, they will be distributed via email to the contact persons of the responding suppliers.)

1. 产品须符合Technical Specification和相关国际标准的要求。

1.Products must comply with the Technical Specification and the relevant international standards.

2. 提供完整技术资料，包括但不限于: 产品样本及技术参数表、安装接口图、电气接口资料、第三方检测报告.

2. Provision of complete technical documentation, including but not limited to: Product catalogues and technical datasheets, GA drawings, Electrical interface documentation, Third-party test reports.

3.满足项目设计工况

3. Meet the design conditions of the project

4.报价需包含3年备品备件，并给出详细清单

4. The quotation shall include the recommended spare parts for three years of operation and provide a detailed spare parts list.

5. 现场服务请按/人/天报价，不计入总价，据实结算。

5. Site services shall be quoted on a per-person, per-day basis and shall not be included in the total quoted price. The cost shall be reimbursed based on the actual services provided.

四、交货要求

IV. Delivery Requirements

1.交货方式:FOB上海港或CIF纳米比亚鲸湾港

1. Terms of Delivery: FOB Shanghai Port or CIF Walvis Bay

2.计划交货时间:2026年9月

2. Scheduled delivery date: September 2026

3.出口报关由供货商负责完成

3. The supplier is responsible for completing the export customs clearance.

五、报价要求

V. Bidding Requirements

1.报价币种:人民币

1. Currency of quotation: CNY or NAD or USD.

2.报价应包含:设备制造、包装、国内运输、出口报关等全部费用

2. The quotation should include all costs, such as equipment manufacturing, packaging, domestic transportation, and export customs clearance.

3.报价文件应至少包括:商务报价表，技术响应文件，公司资质及业绩证明，供货周期说明，付款节点。

3. The bid documents shall include, at a minimum: a commercial quotation, a technical response, proof of the company’s qualifications and project reference list, a description of the delivery schedule, and payment terms.

六、供应商资质要求

VI. Supplier Qualification Requirements

1、参与过纳米比亚相关项目建设加分。

1. Experience in participating in relevant project construction in Namibia will be awarded extra points.

2、产品须通过业主/咨工审核。

2. The product must be approved by the Client or the Engineer.

七、联系人方式

VII. Contact Information

联系人:点击登录查看

Contact: Bao Man

邮箱:****@qq.com

Email：****@qq.com

No.	Attachment Name	Attachment description	Operation

1	响应文件格式.docx		Download Preview
2	工程量清单.xlsx		Download Preview
3	机电设备技术规格书.pdf		Download Preview

Material information

No.	Type	Title	Release time