软件工程学院关于软件测试教材出海“翻译校对审核与专家评审”服务项目采购询价公告

点击登录查看拟采取询价方式对《软件测试》教材出海“翻译校对审核与专家评审”服务项目进行采购。现面向社会公开进行询价采购，欢迎符合资格要求的供应商参加。

一、项目概况

1.项目概况：《软件测试》出海教材的“翻译校对审核与专家评审”服务项目

2.采购预算：4.8万元。

二、报价要求

1.报价方式：总价包干。

2.供应商所报价格应包含所有含税费用，服务所发生的一切费用均包含在所报价格中。对于采购人提出的项目要求，供应商必须无条件服从并完成有关工作，不再计取其他任何费用。

三、项目要求

1.服务内容：

（1）对《软件测试》出海教材翻译稿的专业术语、本地化等进行校对与审核，要求出具校对与审核意见，并依据审核意见对翻译稿进行修改。此外，要结合专家提出的修改意见，对翻译稿进行修改。

（2）印尼方专家评审，要求组织印尼专家对翻译教材的规范性、专业性、实用性及本地化水平进行评审，给出评审意见。

2.服务要求：

对教材翻译稿的修改仅限于专业术语的准确性表述和本地化表述，不能有超出该范围的内容修改。

3.服务期限：正式签订合同后4周内完成项目所有服务内容。

4.服务费的支付方式：供应商与采购人签订《软件测试》教材出海“翻译校对审核与专家评审”服务项目合同，采购方在验收合格并收到供应商出具合法有效完整的等额完税发票之日起20日历天内一次性向供应商支付合同总金额的100%的价款。

5.其他未尽事宜由成交供应商和采购人按合同进行约定。

四、供应商资格及要求

1.供应商须具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件：

（1）具有独立承担民事责任的能力。

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。

（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。

（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。

（6）法律、行政法规规定的其他条件。

2.供应商在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）上未被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单的不良行为记录；和在“中国政府采购网”（www.ccgp.gov.cn）上未被列入政府采购严重违法失信行为记录名单的不良行为记录；（提供递交响应文件截止当日查询结果网页截图为准）。

3.本项目不接受联合体磋商。

五、投标文件的要求及提交时间

1.投标人须提交以下资料：

（1）报价表（含公章）；

（2）公司相关资质材料的复印件（含公章）；

（3）法定代表人身份证（复印件）、授权委托书及被委托人身份证（复印件）；

2.按照采购内容进行报价，报价包含完成采购内容及要求所需的所有费用（包括但不限于税费、运费等），报价文件需包括对本项目采购要求各项条款的响应及能提供的优惠条款，报价文件加盖单位公章。

3.请在投标文件封面列明投标单位、投标项目名称、联系人、联系电话并密封。

联系人：点击登录查看 联系电话：****

提交投标文件的截止时间： ****16:00时

收件地址：湖北省武汉市****