翻译服务竞争性磋商公告
（招标编号：****）

项目所在地区：北京市
一、招标条件
本翻译服务已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为其他资金10万元，招标人为点击登录查看。本项目已具备招标条件，现招标方式为其它方式。
二、项目概况和招标范围
规模：详见附件
范围：本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的：
（001）翻译服务；
三、投标人资格要求
（001翻译服务）的投标人资格能力要求：详见附件；
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：从****09时00分到****16时00分
获取方式：详见附件
五、投标文件的递交
递交截止时间：****15时00分
递交方式：北京市****
六、开标时间及地点
开标时间：****15时00分
开标地点：北京市****会议室。
七、其他
详见附件
八、监督部门
本招标项目的监督部门为/。

九、联系方式
招标人:北京国际科技合作中心(北京港澳台科技合作中心)
地址:北京市****
联系人:杨柳
电话:****
电子邮件:/
招标代理机构:点击登录查看
地址: 北京市****
联系人: 王尊、牛晓琳、朴毅、杨辰帅
电话: ****
电子邮件: ****iuxiaoli****@xhtc.com.c****
招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责人): 王尊 (签名)
招标人或其招标代理机构: (盖章)

采购邀请

一、项目基本情况

1. 项目编号:****
2. 项目名称:翻译服务
3. 采购方式:竞争性磋商
4. 项目预算金额:10.00万元、项目最高限价(如有):10.00万元
5. 采购需求:为科技学术会议、外国人员来华科技活动及各类外事工作提供高质量口译、笔译、文字翻译及校审等服务,确保专业术语准确无误、信息传递完整高效,消除语言沟通障碍,保障各项国际科技合作工作顺利推进。
6. 合同履行期限:自合同签订之日起至****。
7. 本项目是否接受联合体:□是 ■否。

二、申请人的资格要求(须同时满足)

1. 满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;
2. 落实政府采购政策需满足的资格要求:
   2.1 中小企业政策
   ■本项目不专门面向中小企业预留采购份额。
   □本项目专门面向 □中小 □小微企业
   采购。即:提供的货物全部由符合政策要求的中小/小微企业制造、服务全部由符合政策要求的中小/小微企业承接。
   2.2 其它落实政府采购政策的资格要求(如有):无。
3. 本项目的特定资格要求:
   3.1本项目是否接受分支机构参与响应:□是 ■否;
   3.2 本项目是否属于政府购买服务:
   ■否
   □是,公益一类事业单位、使用事业编制且由财政拨款保障的群团组织,不得作为承接主体;
   3.3其他特定资格要求:

1)单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商,不得同时参加本项目;
2)为本采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商,不得参加本项目(单一来源采购项目除外);
3)通过“信用中国”网站(www.creditchi****a.gov.c****)和中国政府采购网(www.ccgp.gov.c****)查询信用记录(截止时间点为递交截止时间),被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单或政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商,没有资格参加本项目的采购活动。
三、获取采购文件
1.时间:****至****,每天上午09:00至12:00,下午13:00至16:00(北京时间,法定节假日除外)。
地点:线上获取,邮件报名****iuxiaoli****@xhtc.com.c****
方式:网上报名:(以邮件形式发送以下资料至采购代理机构邮箱:****iuxiaoli ****@xhtc.com.c****购买磋商文件):(1)授权委托书及被授权人身份证加盖供应商公章(彩色扫描件);(2)标书款转账凭证(须公对公汇款);(3)报名登记表(填写签字后的扫描件);(4)邮件备注项目名称、项目编号、单位名称、联系人姓名及联系方式;(5)公司开票信息(word版)。
售价:¥500元,本公告包含的招标文件售价总和。
四、响应文件提交
截止时间:****15点00分(北京时间)。
地点:北京市****会议室。
五、开启
时间:****15点00分(北京时间)。
地点:北京市****会议室。
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

1、本项目需要落实的政府采购政策:节约能源、保护环境、扶持不发达地区和少数民族地区、促进中小企业发展、支持监狱企业发展、促进残疾人就业等。
2、本公告在中国招标投标公共服务平台上发布。
3、提交保证金的账户信息(办款时请注明项目编号):
项目编号:****
开户单位:点击登录查看
开户银行:广发银行股份有限公司北京科学园支行
帐 号:********
(特别提示:该账号为我公司针对本项目的唯一账号,与我公司其它项目账号不同,请勿汇错账号!因汇错账号导致的无效等后果,由供应商自行承担)
4、供应商应在响应文件提交截止时间前将密封的响应文件送达,逾期送达的文件恕不接受。届时请供应商的法定代表人或其授权代表参加磋商。
5、采购代理机构:点击登录查看
地 址:北京市****
邮 编:100036
E-mail: ****iuxiaoli****@xhtc.com.c****
电话:****
传真:****
联系人:王尊、牛晓琳、朴毅、杨辰帅

八、对本项目提出询问，请按以下方式联系。

1. 采购人信息
   名 称:北京国际科技合作中心(北京港澳台科技合作中心)
   地 址:北京市****
   联系方式:杨柳,****
2. 采购代理机构信息
   名 称:点击登录查看

地 址:北京市****
联系方式:王尊、牛晓琳、朴毅、杨辰帅,****
电子邮箱:wa****gzu****@xhtc.com.c****
3.项目联系方式
项目联系人:王尊
电 话:****

购买文件登记表

项目名称	翻译服务	项目编号	****
类别	服务
购买人填写	购买单位全称		手机
	联系人		E-MAIL
文件售价(元)	500元
合计(元)	500元
采购代理机构	点击登录查看
地址	北京市****	邮编	100036
电话	****,****	传真	****
E-mail	****iuxiaoli****@xhtc.com.c****	联系人	王尊、牛晓琳
付款方式	□现金 □支票 √电汇(附电汇底单)
购买人(签字)		日期