①蜂巢能源6月生产报废有价废弃物电池废料处置项目②蜂巢能源遂宁基地涂布模头闭环改造项目③技术中心翻译项目采购需求

附件

①蜂巢能源6月生产报废有价废弃物电池废料处置项目

寻源单号：RFP****

报名联系人：点击登录查看

报名联系电话（优先联系）：****

公示截止时间：**** 17:00:00

项目所在地：河北省保定市莲池区 江苏省常州市金坛区 浙江湖州 江苏省南京市溧水区 四川省遂宁市船山区 江苏省盐城市大丰区 江苏省无锡市锡山区 四川省成都市简阳市 安徽省马鞍山市 江西省上饶市经开区 江苏省泰州市高港区区

项目概况与招标范围

本次招标为1个月的电池废料类有价废弃物招标（****-****）。
点击登录查看保定园区****
蜂巢能源科技股份有限公司常州园区****
蜂巢能源科技（湖州****
蜂巢能源科技（南京）有限公司在生产过程中会产生报废的有价废弃物电池废料（正极材料、负极材料、电池极组、电池包、边角料、粉料等），将其出售进行无害化处理；
蜂巢能源科技（遂宁）有限公司在生产过程中会产生报废的有价废弃物电池废料（正极材料、负极材料、电池极组、电池包、边角料、正极污泥、铜铝制品等），将其出售进行无害化处理；
蜂巢能源科技（盐城）有限公司****
蜂巢能源科技（无锡）有限公司****
蜂巢能源科技（成都）有限公司在生产过程中会产生报废的有价废弃物电池废料（正极材料、负极材料、电池极组、电池包、边角料、正极污泥、铝制品等），将其出售进行无害化处理；
蜂巢能源科技（马鞍山）有限公司****
蜂巢能源科技（上饶）有限公司****
蜂巢能源科技（泰州）有限公司在生产过程中会产生报废的有价废弃物电池废料（带电电芯、无电电芯、电池包自带铜、铁、铝），将其出售进行无害化处理；

投标主体报名要求

一、技术要求

1、投标方中标后应缴纳招标明细表中规定的合同履约保证金和预付款；
2、投标方中标后向招标方提供有效叉车驾驶证；
3、具有能够满足各单位回收需求的人员、车辆、装备等条件；
4、投标方负责装车（自带叉车、清洁工具、装车人员）运输并承担运输及过磅费用，积极配合招标方的清仓要求。

二、投标主体资质要求

提供营业执照且具备回收类相关的营业范围。

三、投标主体业绩要求

无。

四、投标主体履约担保（履约担保是保障招标人权益、督促中标人履约的措施，其具体要求以招标文件为准。）

履约保证金（一般不超过合同总额的10%）

五、报名方式

1.凡有意参加报名的供应商，请至长城慧采云平台注册报名：地址为：https:****，注册成功后可根据项目名称，按报名要求进行报名，此方式为唯一报名途径；

2.为避免影响您的报名进度，建议贵司于至少提前1-2个工作日完成平台注册并及时通知项目负责人审核，如无法在招标平台完成注册的，请及时联系报名联系人。

3.如对本项目有技术疑问或想了解更多详细信息，可将问题分条描述清晰，发送至（****@svolt.cn）。邮件中请注明公司名称、联系人及联系电话；

4.邮件主题须注明项目名称、报名联系人，如XX项目疑问XX收，将统一进行答疑回复。

发布媒体

本次信息发布只在长城慧采云平台网页、微信公众号“长城控股招标中心”上发布，其他媒体转载无效。如遇信息调整最终以长城慧采云平台公示报名内容为准。

争议解决

投标方和招标人在采购过程中所引起的争议，双方应通过友好协商解决，协商不成时，任何一方均应向采购方所在地人民法院提起诉讼。

注：无论报名结果如何，供应商自行承担所有与参加报名活动有关的全部费用。

集团举报渠道

邮箱：****@163.com（集团纪检组） ****@163.com（董事长办）
QQ：****（集团纪检组） 微信：****（集团纪检组）
手机/短信：****（秘密特工组）
电话：****（集团纪检组） ****（董事长办）
通信地址：河北省保定市****
邮编：071000

附件

②蜂巢能源遂宁基地涂布模头闭环改造项目

寻源单号：RFP****

报名联系人：点击登录查看

报名联系电话（优先联系）：****

公示截止时间：**** 17:00:00

项目所在地：四川省遂宁市

项目概况与招标范围

本次招标内容为蜂巢能源科技（遂宁）有限公司锂离子电池闭环模头改造、恒温装置项目。投标方在我司相应技术要求基础上完成系统、设备的设计、制造、运输、安装（含二次管线安装、电气安装、工序间对接等工程施工）、调试（含后期信息集成），配合验收交付并提供售后服务。

投标主体报名要求

一、技术要求

1、该设备主要是提升涂布极卷面密度一致性，主要由由两部分组成，一是闭环模头改造，二是增加恒温装置。
2、闭环模头：改造遂宁C14线的正极模头或规格型号与其一致的备用模头共计2个，改造后的模头可以自动闭环调节涂布横向面密度和纵向面密度的一致性。
3、恒温装置：浆料在进入模头前，先通过恒温装置控温，然后经过温度传感器，检测浆料的温度，闭环调控进入模头浆料的温度，实现浆料涂覆前温度的一致性。
4、设备故障率：≤0.5%（排除厂房供电、供气、供水等影响因素）。
5、产品优率：≥99.9%（排除浆料异常和涂布机功能异常产生的影响）。

二、投标主体资质要求

投标方应能提供企业法人营业执照。

三、投标主体业绩要求

提供1份与闭环模头改造相关的业绩合同证明。

四、投标主体履约担保（履约担保是保障招标人权益、督促中标人履约的措施，其具体要求以招标文件为准。）

无

五、报名方式

1.凡有意参加报名的供应商，请至长城慧采云平台注册报名：地址为：https:****，注册成功后可根据项目名称，按报名要求进行报名，此方式为唯一报名途径；

2.为避免影响您的报名进度，建议贵司于至少提前1-2个工作日完成平台注册并及时通知项目负责人审核，如无法在招标平台完成注册的，请及时联系报名联系人。

3.如对本项目有技术疑问或想了解更多详细信息，可将问题分条描述清晰，发送至（****@svolt.cn）。邮件中请注明公司名称、联系人及联系电话；

4.邮件主题须注明项目名称、报名联系人，如XX项目疑问XX收，将统一进行答疑回复。

发布媒体

本次信息发布只在长城慧采云平台网页、微信公众号“长城控股招标中心”上发布，其他媒体转载无效。如遇信息调整最终以长城慧采云平台公示报名内容为准。

争议解决

投标方和招标人在采购过程中所引起的争议，双方应通过友好协商解决，协商不成时，任何一方均应向采购方所在地人民法院提起诉讼。

注：无论报名结果如何，供应商自行承担所有与参加报名活动有关的全部费用。

集团举报渠道

邮箱：****@163.com（集团纪检组） ****@163.com（董事长办）
QQ：****（集团纪检组） 微信：****（集团纪检组）
手机/短信：****（秘密特工组）
电话：****（集团纪检组） ****（董事长办）
通信地址：河北省保定市****
邮编：071000

附件

③技术中心翻译项目采购需求

寻源单号：RFP****

报名联系人：曹天平

报名联系电话（优先联系）：****

公示截止时间：**** 17:00:00

办公电话：****

项目所在地：河北省保定市

项目概况与招标范围

标段一：为保障海外市场项目顺利推进，需对海外法规标准进行翻译。投标方需要完成法规标准及相关文件的翻译工作（外文包含英语，德语，法语，葡萄牙语，西班牙语，俄语，乌克兰语，土耳其语，阿拉伯语，泰语，印尼语，越南语，日语，韩语等）。
标段二：为保障海外市****
以上两个标段可选投可全投，分开定标，合同周期两年。

投标主体报名要求

一、技术要求

标段一：
1.投标方应保证译稿的质量，在翻译过程中应以我方提供的原文为唯一依据，保证所译稿件的准确性，译稿的编排应在原文的基础上，遵照目标语言文体及相关专业的表述习惯。
2.中文译其他语种，要求排版软件使用专业软件，投标方需严格按我方提供的要求进行排版，所排版目标文件应符合目标语言的风格特点、语言习惯，文中使用的超链接和交叉引用及整体版式按中文稿件执行。
3.法规翻译标段需满足全语种翻译。
4.译员资质要求：汽车行业5年以上经验的母语译员≥50人，汽车行业5年以上经验的母语审校专家≥30人。
标段二：
1.翻译要求：包括母语翻译、母语审校、记忆库和术语库的创建、维护，并为目标语言创建并维护翻译风格指南。
2.具备处理XML原文件的能力以及使用AI软件对SVG文件进行排版的能力。
3.提供试译，译员具有5年以上专业母语翻译经验。
4.投标方应保证译文质量、译文与术语一致性，要符合目标语言地区的宗教、文化、法规、政治社会背景因素，译文要达到母语审校级别。
5.能够把控项目进度，在要求工期内完成项目交付。
6.译员资质要求：汽车行业5年以上经验的母语译员≥20人，汽车行业10年以上经验的母语审校专家≥5人。

二、投标主体资质要求

1.成立时间≥5年。
2.注册资金≥500万元。
3.具备完善的内部管理体系，包含项目管理、质量管理体系等；具备ISO17100、ISO27001、ISO9001至少两项认证资质。

三、投标主体业绩要求

2023 年至今，与整车企业合作的品牌数量≥5个；需提供汽车类技术文档翻译相关合同等证明材料（包括但不限于海外法规标准翻译、维修手册等），且合同证明文件中的甲方名称、签署时间、翻译内容等关键信息不得脱敏。

四、投标主体履约担保（履约担保是保障招标人权益、督促中标人履约的措施，其具体要求以招标文件为准。）

无

五、报名方式

1.凡有意参加报名的供应商，请至长城慧采云平台注册报名：地址为：https:****，注册成功后可根据项目名称，按报名要求进行报名，此方式为唯一报名途径；

2.请在报名前确认贵司账号下是否包含该项目对应品类，否则将影响您报名！品类添加路径：供应商管理-基础信息变更-新增-服务范围，请完善所有必填项信息后再提交。

3.为避免影响您的报名进度，建议贵司于至少提前1-2个工作日完成平台注册并及时通知项目负责人审核，如无法在招标平台完成注册的，请及时联系报名联系人。

4.如对本项目有技术疑问或想了解更多详细信息，可将问题分条描述清晰，发送至（****@gwm.cn）。邮件中请注明公司名称、联系人及联系电话；

5.邮件主题须注明项目名称、报名联系人，如XX项目疑问XX收，将统一进行答疑回复。

六、意向金

投标意向金：300（大写：人民币叁佰元整）

1.报名供应商未被“中国执行信息公开网”列入失信名单；未被“国家企业信用信息公示系统”列入经营异常名单。

报名前须自行详细查看并判断资质及业绩符合性后，再进行报名，投标意向金缴纳后不予退还，若项目在招标过程中任意环节因招标方原因取消的，可办理投标意向金退款（若供应商已办理开票将不予退款），如果不能准确判定可询问报名负责人；

2.收费项目报名时需同步上传交款凭证。

3.开票指南：

①登录长城慧采云平台-首页-右上方公告信息-根据“长城慧采云平台线上开票及系统填写注意事项”申请线上开票（****开始交款的项目可以申请线上开票，且交款账户需要是8**** 0947 716）

②****之前交款的项目，需要下载开票模板，登录长城慧采云平台-首页-右上方公告信息-“意向金开票信息模板”，按照要求填写后将EXCEL版发至邮箱：****@gwm.cn，发票开具后直接将回复至邮箱中。

注：
①发票开具完成后，意向金不再退还。
②贵司提供发票信息后，大约25个工作日左右开具电子发票并发至邮箱，请耐心等待,若超过25个工作日未收到发票，请及时联系相应负责人，逾期未查收导致发票无法报销的，不再重开。
其他：
①原则上以公司交款为准，即公对公账户；注册成功后汇款至以上账户；
②交款行为仅在此账户有效力，我司不存在其他任何代收账户；
③请不要相信任何个人或公司的交款要求，以防上当受骗！

发布媒体

本次信息发布只在长城慧采云平台网页、微信公众号“长城控股招标中心”上发布，其他媒体转载无效。如遇信息调整最终以长城慧采云平台公示报名内容为准。

争议解决

投标方和招标人在采购过程中所引起的争议，双方应通过友好协商解决，协商不成时，任何一方均应向采购方所在地人民法院提起诉讼。

注：无论报名结果如何，供应商自行承担所有与参加报名活动有关的全部费用。

集团举报渠道

邮箱：****@163.com（集团纪检组） ****@163.com（董事长办）

QQ：****（集团纪检组） 微信：****（集团纪检组）

手机/短信：****（秘密特工组）

电话：****（集团纪检组） ****（董事长办）

通信地址：河北省保定市****

附件