影像系统一键翻译功能升级改造技术服务项目询价通知

编号：****

询 价 通 知 书

我司因影像系统一键翻译功能升级改造技术服务项目建设需要，现需要基于中交集团已建的影像系统项目进行二次开发及实施相关的采购工作。公开邀请有意向的公司参与本次询价，相关程序及要求如下：

一、 概要

项目名称：影像系统一键翻译功能升级改造技术服务项目

采购方式：公开询价采购。报价人应在规定时间内，一次性提交不可更改的线上报价为准。在此过程中，所提交的报价默认为已包含完成项目交付所必须的一切费用。如附件价格与线上报价不一致，以线上显示的报价为准。

拦标价：165000元整

参与方式：1）本项目通过中交招采网（登录https://zjzcw.iccec.cn/选择供应商入口）发布询价文件，有意向的报价人可自行注册报名。2）注册时需要提供经年检合格的企业法人营业执照和能够证明企业实力的资质、业绩、财报等资料，根据《信科集团供方单位入库评分标准》要求，评分低于60分（不含60分）的，原则上不允许注册。3）注册通过的供应商，可自行完成线上报名，报名后根据须在报价文件发售周期内缴纳标书费500元，标书费须从供应商对公账户汇出，备注采购寻源编号、项目名称及报价人单位名称，并将汇款凭证发送给报价联系人和财务联系人。4）标书费收取账户：

单位名称：点击登录查看

开户银行：北京银行东大桥支行

银行账号：********

询价函售卖时间：****-****

报价方式：投标人将报价文件上传至中交招采网（https:****。

报价形式：在规定时间内，以一次性提交的、不可更改的线上报价为准。

报价时间：2026年 1月12日15:00前提交《报价书》

采购方联系人及通讯信息：

采购联系人：点击登录查看，****，****@ccccltd.cn；

技术联系人：刘燚，****，邮箱：****@ccccltd.cn；

财务联系人：刘迪，****，****@ccccltd.cn

二、 采购内容和要求

采购内容描述：为了方便财务用户查看海外票据时，能够对海外票据进行在线翻译，影像系统调阅页面需要增加“一键翻译”功能，通过与中交集团本地部署的翻译模型进行对接实现在线翻译，影像系统将当前调阅的附件推送给翻译模型进行翻译，在影像调阅页面展示翻译结果。

2.1服务形式：在北京项目现场进行驻场服务；

2.2技术架构：微服务架构

2.3运行环境：中交集团云

2.4功能要求：

基于大模型的国际多语言票据翻译集成影像系统项目，影像调阅页面增加“一键翻译”按钮，推送附件给翻译模型，接收翻译结果并展示；通过大模型驱动的多语言票据智能解析与翻译技术，实现全球商业单据的高效精准转化，打破跨语言贸易壁垒，赋能企业全球化协同与合规风控。

类别	主要内容	具体描述
影像调阅页面	增加“一键翻译”按钮	1.在PC端影像调阅页面增加“一键翻译”按钮，用户在查看附件时，可点击“一键翻译”按钮对该附件进行在线翻译。 2.只允许对图片格式、PDF格式的附件点击“一键翻译”，其他格式的附件在点击“一键翻译”按钮时需提示“该文件格式不支持在线翻译”。
	推送附件给翻译模型	在调阅页面点击“一键翻译”按钮时，影像系统将当前调阅的附件推送给翻译模型进行翻译，推送成功后，影像系统后台将该附件标记为“翻译中”。
	翻译结果展示	1.在影像调阅页面大图窗口右侧，增加“翻译结果”展示窗口，用于显示翻译后的结果，翻译结果为Markdown文本，影像调阅页面用html进行展示。 2.调阅一个附件时，页面每间隔5秒从后台获取该附件的翻译结果，获取到结果后刷新展示在“翻译结果”窗口。 3.如果一个附件有多页，切换页码时，需要同步展示该页的翻译结果。
	翻译结果反馈	在影像调阅页面，增加“翻译结果反馈”按钮，点击按钮后弹出文本输入框，输入翻译不准确等情况描述，确认后影像系统调用翻译模型的接口将当前调阅的附件、页码、翻译结果文本、用户录入的翻译反馈信息推送给翻译模型。
定时任务	查询翻译结果定时任务	影像系统开发定时任务，定时调用翻译模型的接口查询翻译结果，并将翻译结果写入数据库，将该附件标记为“翻译完成”。

2.5系统接口：需要与翻译模型对接接口，包括在线发起翻译请求、翻译结果获取、翻译结果反馈。

2.6工作量评估：

1）包含12个功能开发、3个接口对接实施；

2）预计工作量不少于6个人/月；

2.7工期要求：合同签订之日起三个月内完成优化升级功能的需求调研、需求分析、系统详细设计、开发、测试，上线运行工作。优化升级功能试运行期满两个月，一个月内完成项目最终验收。

2.8其他要求：

1）技术平台要求：

本项目基于集团影像系统进行功能开发和接口集成建设，报价人应具备影像系统的实施经验，熟悉中交集团数字化业务管理架构。

2）数据关联要求：新开发功能或升级功能，要与原系统各模块数据贯通。

3）集成接口要求：需要与中交集团翻译模型对接，要提供接口报价。

2.9 商务资格要求：

1. 报价人需提供近一年的财务审计报告

2. 报价人须提供至少1项与项目技术要求类似，合同金额不低于25万元的已完成项目业绩证明材料。

2.10最终交付物：完成系统上线运行工作，同时提供项目需求确认单、上线试运行报告、验收报告等项目过程文档。

2.11质保要求：项目整体验收完成起1年免费质保 。

2.12项目验收标准：完成建设功能上线运行工作，完成所有过程文档的交付，试运行期满后，获取甲方验收。

2.13付款条件：

1.第一笔为需求确认款20%，付款条件是完成功能需求调研和需求确认工作，支撑材料是甲方签署的需求确认单

2.第二笔为试运行款30%，付款条件是完成功能开发建设，投入试运行，支撑材料是甲方签署的试运行确认单

3.第三笔为验收款40%，付款条件是试运行期满，完成项目范围内所有成果物的交付，通过甲方验收，支撑材料是甲方签署的验收证明材料

4.第四笔为质保款10%，付款条件是质保期满，通过甲方确认，支撑材料是甲方签署的质保期满确认单

2.14结算方式：

结算方式：合同结算方式支持银行电汇、支票、承兑汇票形式支付。

2.15税务要求：

本项目主合同为科技认定合同，请声明报价可提供发票类型。

三、 报价人须知

1.报价流程

供应商应在《询价通知书》规定的截止时间内，将报价文件（盖章版）扫描件上传至中交招采网，并填写线上价格，提交报价。

供应商报价文件内必须包含法人授权委托书、报价清单、资质证明、技术文件和《信用承诺书》等报价文件要求响应的内容，同时文件关键页必须由企业法人或法人授权代表签署，并加盖企业公章。如有漏签、漏盖，或是变造、伪造签字盖章的，将视为无效报价。

2.附加材料

1) 法人代表证明或法人授权书（格式自拟，须含法人身份证复印件和授权代表身份证复印件）：

2) 公司最新经年检的营业执照；

3) 采购文件要求的资质证明文件；

4) 采购文件要求的业绩证明文件；

5) 报价文件；

6）附件：信用承诺书。

报 价 书

致点击登录查看：

我单位对点击登录查看第 ****号询价通知书，报价如下：

报价表 单位：万元

序号	一级功能	二级功能	功能说明	技术人员投入工作量					工作量 合计
				项目 经理	设计 人员	开发 人员	测试 人员	实施 人员	（人/月）
1
2
工作量合计（人月）
人员单价（万元）
岗位费用合计（万元）
合计（万元）

注：上述报价含6 %的增值税。

1、 报价时间：

2、 报价单位：

3、 联系人：

4、 联系电话：

5、 通信地址：

6、 其他情况：

7、 工期响应：

8、 服务承诺：

9、 质保承诺：

10、付款承诺：

11、其他内容：

12、报价有效期：180天。

公司(公章)

2026年 月 日