成都画院(成都市美术馆)“烟火指数﹒成都 双年展”展览翻译服务项目首次询价函 (预算编制询价)

点击登录查看“烟火指数·成都
双年展”展览翻译服务项目首次询价函
(预算编制询价)

点击登录查看将进行“烟火指数·成都双年展”
展览翻译服务项目的采购工作,旨在通过本次询价活动初步了解
和掌握采购标的的真实市场价格水平。现将相关工作要求和报价
事宜通知如下。

一、询价标的
(一)项目名称:“烟火指数·成都双年展”展览翻译服务

二、采购目标
“烟火指数·成都双年展”拟于 2026 年 2 月在成都市美术馆

三、核心服务要求

“烟火指数·成都双年展”展览翻译服务项目服务内容
序号	服务内容	要求
1	文字翻译	翻译内容包括但不限于对“烟火指数·成都双年展”展览展签文字、上墙文字、导视系统文字、邀请函、手册类文字、法律性文本等项目提供专业翻译服务。翻译文本的提供方式包括但不限于报告、图表、图纸、规范、资料，包括但不限于英语、法语、意大利语等语种与中文的互译。
2	随行翻译	包括但不限于对“烟火指数·成都双年展”展览布撤展及开幕活动期间的外语随行翻译，包括但不限于英语、法语、意大利语等语种。派出的译员除应具备当场口译活动要求的相对应的口译能力外，还应针对不同的场合着装得体、言行得当。

四、核心商务要求

（一）报价要求：	报价需包含不同语种文字翻译的单价（元/千字）、不同语种文字随行翻译的单价（元/半天）。
（二）服务期限：	2026 年 1 月至 2026 年 8 月（暂定），服务至翻译服务计量计价合计达到项目采购限价后自动终止或采购方来函确认项目终止。
（三）服务地点：	成都市美术馆
（四）付款方式	分期付款。第一次支付：在展览开幕后，第二次支付：项目验收后。
（五）验收	参照《财政部关于进一步加强政府采购需求和履约验收管理的指导意见》（财库〔2016〕205号）及成都画院（成都市****

五、报价文件提交

（一）截止时间：2026 年 1 月 6 日 18 时（逾期不予受理）

（二）提交地址：线上提交。须提供真实齐全的报价文件一份（保证所提供的各种材料和证明材料的真实性，并加盖公章，承担相应的法律责任），扫描后发送至邮箱 ****@cdamuseum.com，扫描文件命名方式：项目名称+供应商名称。

六、特别说明

（一）本次询价及报价仅作为本单位预执行采购项目的前期调研依据。

（二）供应商需对询价函的服务要求进行逐条响应，缺项或未按要求响应可能导致报价无效。

（三）报价文件基本格式见附件，若格式不符合要求，则报价无效。

附件: 报价文件
点击登录查看
****
(联系人:邓老师;联系电话:****)
报价文件(封面)

项目名称:

(供应商名称及联系方式)

年 月 日

目 录

一、报价函（附件1，必须提供）
二、报价明细表（附件2，必须提供）
三、有效的营业执照副本复印件（必须提供）
四、供应商的法定代表人身份证或委托代理人身份证正反
面复印件(必须提供)
五、其他证明文件的复印件(如有请提供)。
(注:请按照上述目录顺序装订报价文件,报价文件中的复印件均需盖章确认,属于必须提供的文件,如果缺少则报价无效)

附件1
报 价 函
致:点击登录查看
根据贵方项目询价函,签字代表(姓名)经正式授权并代表
供应商,提交报价文件壹份。
据此函,签字代表宣布同意如下:

1. 按采购需求报价,报价详见报价表。

2. 我方承诺已经具备《中华人民共和国政府采购法》中规定的参加政府采购活动的供应商应当具备的条件:
（1）具有独立承担民事责任的能力；
（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
（5）参加此项采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录。

3. 同意向贵方提供贵方可能要求的与本项目有关的数据或资料。

4. 我方完全理解贵方本次询价活动的目的，仅作为预执行采购项目的市场价格前期调研依据。

5. 我方按“服务要求”中所有内容作完整唯一报价，报价包含商品价款、服务价款、人工、税金、运费等。

与本报价有关的正式通讯地址为：
地址：
电话：
法定代表人或委托代理人签名：
供应商（公章）：
日期：

附件2
报价明细表

序号	服务内容	具体要求	数量	单位	价格（元）
1		详见采购需求	1	项	请参照项目需求清单内容逐项详细报价
2

供应商(公章):
法定代表人或授权委托代理人签名:
日期:20XX年XX月XX日

注:
1.各供应商必须就"服务要求"中所有内容作完整唯一
报价,报价包含货物价款、人工、运输、相关服务、税金等。
2.报价明细表须由法定代表人或委托代理人签名并加盖
供应商公章。