美的生物医疗2025年度（多语种）企业宣传片项目招募公告

美的生物医疗2025年度（多语种）企业宣传片项目招募公告

一、项目背景

本次招标项目为美的生物医疗发起的“2025年度（多语种）企业宣传片项目”，项目将整合 美的生物医疗国内、国际两个市场的传播需求，需要供方结合品牌调性与目标市场特征，提供符合国际标准的视频及平面创意设计服务。

二、项目目标：

﹒ 制作高标准全球化级别宣传片视频供全球市场落地；

﹒ 提升品牌国际化传播力与本地化执行效果；

﹒ 支持美的生物医疗在全球市场的品牌及产品营销落地。

三、服务范围与内容要求：

供应商需依据项目Brief输出创意概念及提案，并输出最终成品视频文件（2K及以上）、统一规范使用指引及可供本地化源文件等素材。

四、投标人资质：

（一）、投标人必须是在中华人民共和国境内依照《中华人民共和国公司法》注册的、具有法人资格、有经营资质、且有能力按招标文件要求提供招标产品的生产单位或授权供应商。

（二）、 投标人必须是注册资金 100 万元以上的生产单位或者是注册资金 100 万元以上授权供应商。

五、注意事项：

（一）、以上内容仅为初步寻源公告，寻源结束后，招标小组将组织资质审查，对审查合格者发出招标邀请及招标文件等相关资料；

（二）、 具备丰富的跨文化视频制作经验，能够精准把握不同地区受众的喜好与文化禁忌，确保视频内容具有广泛的国际吸引力，且遵循目标市场的广告法规和相关法律法规，避免因文化差异产生误解（能提供相关案例和客户评价）。

（三）、能够提供高质量的视频内容。

（四）、团队成员需能将英语作为工作语言，理解英文版本的产品/品牌资料，输出英文版本的视频脚本和字幕。

（五）、确保语言翻译准确、流畅，符合目标市场的文化习惯和表达方式。

（六）、报价中需包含所有音乐、图片、字体等素材的全球版权，保证视频中所用素材均拥有合法使用权，避免任何版权纠纷。