甘肃省标准化研究院国际国外技术法规与标准翻译服务项目询价公告

点击登录查看国际国外技术法规与标准翻译服务项目询价公告

为支撑技术性贸易措施（TBT）研究与评议工作，我院拟对“点击登录查看国际国外技术法规与标准翻译服务项目”以询价方式进行采购，欢迎符合资格条件的供应商前来参加。

一、项目基本情况

（一）项目名称：点击登录查看国际国外技术法规与标准翻译服务项目

（二）采购方式：询价

（三）预算：根据翻译需求，按实际产生费用结算。

二、采购内容

（一）服务内容

1. 多语种技术法规与标准文本翻译服务，源语言包括但不限于英、德、法、日、韩、西班牙语、俄语、阿拉伯语等常规语种，葡萄牙语、意大利语、荷兰语、越南语、泰语、印尼语等小语种以及白俄罗斯语、哈萨克语等稀有小语种，目标语言为中文（笔译）。

2. WTO/TBT通报评议材料等资料的中译英服务（笔译）。

（二）服务要求

翻译成果需符合国家标准要求，具备可追溯性和专业性。

三、供应商资格要求

（一）满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，即：

1.具有独立承担民事责任的能力；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；

4.有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；

5.参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；

6.法律、行政法规规定的其他条件。

（二）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加本项目同一合同项下的政府采购活动。

（三）未被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单，未被列入政府采购严重违法失信行为记录名单。

（四）本项目的特定资格要求：

1.翻译服务公司类供应商须满足以下条件：

在中华人民共和国境内依法注册，具有独立法人资格，营业执照经营范围须明确包含“翻译服务”“语言服务”或“多语种技术服务”等内容，具备3年以上专业翻译经验；

具备主要外语及小语种的稳定译员资源库，能提供相关语种译员的资质证明（如CATTI证书、专业背景说明、过往项目履历等）；

建立了内部质量审核机制（如双人校审、专家终审等），确保翻译成果的专业性与准确性；

具备为政府机构、科研院所、标准化组织或WTO/TBT相关项目提供多语种技术翻译服务的经验；

承诺对所接触的技术法规与标准内容承担保密义务，并保障知识产权合规。

2.高校类供应商须满足以下条件：

为教育部认可的普通高等学校，具备外国语言文学一级学科；

由学校法人或其正式授权的二级单位（如外国语学院、国际事务办公室、科研处等）作为投标主体；

组建包含副教授及以上职称教师的翻译团队，有合作或固定的主要外语和小语种翻译教师。团队具备主要外语及小语种3年以上专业翻译经验；

高校及其参与人员近三年无学术不端、泄密或违法违规记录；

建立了内部质量审核机制（如双人校审、专家终审等），确保翻译成果的专业性与准确性；

具备为政府机构、科研院所、标准化组织或WTO/TBT相关项目提供多语种技术翻译服务的经验；

承诺对所接触的技术法规与标准内容承担保密义务，并保障知识产权合规。

四、项目报价材料

投标人应按询价公告要求编制响应文件，若提供的资格证明文件不全或不实，将导致其投标无效或中标资格被取消。投标人需提供的材料如下：

1. 有效的《营业执照》或《事业单位法人证书》副本复印件并加盖公章；

2.法人代表授权委托书及法人代表身份证复印件;

3.相关的资质证明文件；

4.网页截图并加盖公章的未失信证明；

5.报价函，须包括投标单位所支持全部翻译语种的清晰价目表，并说明外译中计费标准（按中文千字计数）及中译英计费标准（按中文千字计数）；

6.承诺书（见附件1）。

五、提交材料要求

（一）提交时间：****至12月11日，上午8:30～12:00，下午14:30～18:00。

（二）提交地点：甘肃省兰州市****

（三）报价文件接受现场提交和邮寄送达，逾期送达或未送达指定地点，不予受理，视为报名无效。（现场提交送达时间以报价供应商送达文件签到时间为准，邮寄送达以回执上注明的收件日期为准。）

（四）报价文件需密封并加盖公章。

六、采购人信息及联系方式

（一）联系人:张颖、鲍敏

（二）联系电话：**** ****

（三）监督及投诉：贺瑛，****

承诺书.doc