招选翻译服务机构（二次）竞争性比选公告

招选翻译服务机构（二次）竞争性比选公告（招标编号：****）

项目所在地区：云南省,昆明市,市辖区
一、招标条件
本项目招选翻译服务机构（二次）已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为 自筹资金 20 万元，招标人为点击登录查看。本项目已具备招标条件，现 招标方式为其它方式。

二、项目概况和招标范围
规模：20 万元
范围：本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：
(001)招选翻译服务机构（二次）;
三、投标人资格要求
(001 招选翻译服务机构（二次）)的投标人资格能力要求：3.1 营业执照要求：比选申 请人须具备经国家工商行政管理部门登记注册的独立企业（事业）法人或其它组织，具备有 效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件。

3.2 财务要求：比选申请人财务状况良好，提供 2021 年-2023 年或 2022 年-2024 年经会计 师事务所或审计机构审计的财务报表及审计报告【如成立时间不足三年，自成立初年提供经 会计师事务所或审计机构审计的财务报表及审计报告，新成立企业不满一年的须附成立至今 的财务报表（包括现金流量表、利润表和资产负债表）】。（比选申请人提供的经审计的财务 报表和审计报告须符合“财办〔2022〕32 号”及“财会〔2023〕15 号”的规定，由注册会 计师行业统一监管平台对审计报告进行自动赋验证码，否则视为无效。）
3.3 信誉要求：比选申请人在经营活动中没有重大违法记录，比选申请人没有处于被责令停 业，无因企业不良行为记录被建设行政主管部门暂停或取消投标资格，无财产被接管、冻结、破产等状态， 2022 年至今没有骗取中标和严重违约、没有处于被项目所在地政府或国家部 委禁止市场准入等情形；未因不良记录被禁止投标资格，在“信用中国”网站
(www.creditchina.gov.cn)无“失信被执行人”记录（2）投标人应对所提交的业绩资料、信誉、证书、证件等资料的真实性负责，一旦发现造假，招标人有权向相关部门报告其不良 行为，投标人自行承担相关后果及法律责任（附相关承诺）。

3.4 本次招标不接受联合体投标。;
本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取
获取时间：从 2025 年 11 月 26 日 09 时 00 分到 2025 年 11 月 28 日 17 时 00 分 获取方式：现场或网络
五、投标文件的递交
递交截止时间：2025 年 12 月 03 日 10 时 00 分
递交方式：昆明市****纸质文件递 交
六、开标时间及地点
开标时间：2025 年 12 月 03 日 10 时 00 分
开标地点：昆明市****
七、其他
竞争性比选公告
招选翻译服务机构（二次）竞争性比选公告
1．竞标条件
本招标项目招选翻译服务机构（二次）由点击登录查看以“会议纪要批准 招标，项目业主为点击登录查看，建设资金来自自筹资金，项目出资比例 为 100%，招标人为点击登录查看。项目已具备招标条件，现对该项目进 行竞争性比选招标。

2．项目概况与招标范围
2.1 项目概况：招选点击登录查看翻译服务机构，语种包括英语、老挝语、泰语、缅甸语等。

2.2 服务范围：包括但不限于笔译服务：商务合同、协议、项目文件、公司注册资料文件、技术手册、工程图纸、行业标准、产品说明书、宣传册、广告文案、网站内容、社交媒体推 文等，工作内容具体以招标人委托为准。口译服务：服务场景包括但不限于大型活动、招商 宣介、商务接待翻译、会务翻译等，工作内容具体以招标人委托为准。

2.3 招标规模：招标规模约 20 万元。

2.4 资金来源：自筹资金；资金落实情况：已落实。

2.5 服务地点：采购人指定地点。

2.6 质量、安全要求：翻译内容需准确无误，语言流畅，表达地道，符合目标语言的文化习

惯，确保翻译过程中不涉及任何敏感信息泄露，遵守保密协议。

2.7 服务周期要求:1 年。

2.8 标段划分：本次招标划分 1 个标段。

3．比选申请人资格要求
3.1 营业执照要求：比选申请人须具备经国家工商行政管理部门登记注册的独立企业（事业）法人或其它组织，具备有效的营业执照或事业单位法人证书或其他类似的法定证明文件。3.2 财务要求：比选申请人财务状况良好，提供 2021 年-2023 年或 2022 年-2024 年经会计 师事务所或审计机构审计的财务报表及审计报告【如成立时间不足三年，自成立初年提供经 会计师事务所或审计机构审计的财务报表及审计报告，新成立企业不满一年的须附成立至今 的财务报表（包括现金流量表、利润表和资产负债表）】。（比选申请人提供的经审计的财务 报表和审计报告须符合“财办〔2022〕32 号”及“财会〔2023〕15 号”的规定，由注册会 计师行业统一监管平台对审计报告进行自动赋验证码，否则视为无效。）
3.3 信誉要求：比选申请人在经营活动中没有重大违法记录，比选申请人没有处于被责令停 业，无因企业不良行为记录被建设行政主管部门暂停或取消投标资格，无财产被接管、冻结、破产等状态， 2022 年至今没有骗取中标和严重违约、没有处于被项目所在地政府或国家部 委禁止市场准入等情形；未因不良记录被禁止投标资格，在“信用中国”网站
(www.creditchina.gov.cn)无“失信被执行人”记录（2）投标人应对所提交的业绩资料、信誉、证书、证件等资料的真实性负责，一旦发现造假，招标人有权向相关部门报告其不良 行为，投标人自行承担相关后果及法律责任（附相关承诺）。

3.4 本次招标不接受联合体投标。

4.竞争性比选文件的获取
（北（1）请于 2025 年 11 月 26 日至 2025 年 11 月 28 日上午 9 时至 12 时，下午 14 时至 17 时 京时间，周末及节假日除外），到点击登录查看（昆明市****家山路交叉口易润中心 10 楼 1003 室）领取竞争性比选文件。

（2）领取竞争性比选文件时需请授权委托人到现场并携带以下资料；网络报名的请将以下 材料原件扫描件发送至 ****@163.com。

①营业执照（或其他法定凭证）（复印件加盖公章）；②法定代表人身份证明书（原件）；
③法定代表人授权委托书（原件）；
注：以上复印件必须加盖单位公章留置备查。

每份竞争性比选文件 600 元/份，售后不退。

竞争性比选文件费用缴纳账户信息如下：
户名：点击登录查看
账号：0**** 5012
开户行：昆明市****
汇款时请注明项目名称（受字数限制时请填写简称）
5．响应文件的递交
5.1 响应文件的递交截止时间为 2025 年 12 月 3 日 10 时 00 分。

5.2 响应文件递交地点为：点击登录查看（昆明市****交叉口易润中心 10 楼 1003 室）。

5.3 逾期送达的或者未送达指定地点的响应文件，招标人不予受理。

6．发布公告的媒介
本项目竞争性比选公告在中国招标投标公共服务平台、中国采购与招标网上发布，招标人及 招标代理机构对其他网站或媒体转载的公告及其内容不承担任何责任。

7．联系方式
招 标 人：点击登录查看
地 址：磨憨-磨丁合作区****联 系 人：点击登录查看
联系电话：****

代理机构：点击登录查看
地址：昆明市**** 联 系 人：贺星兴
联系电话：**** 或 ****

监督部门：点击登录查看纪检监察室
监督举报邮箱:****@163.com
监督举报电话:****
八、监督部门
本招标项目的监督部门为点击登录查看纪检监察室。

九、联系方式
招 标 人：点击登录查看
地 址：磨憨-磨丁合作区**** 联 系 人：点击登录查看
电 话：****
电子邮件：/

招标代理机构：点击登录查看
地 址： 昆明市**** 联 系 人： 贺工
电 话： ****、137084
电子邮件： /

招标人或其招标代理机构主要负责人（项目负责人）：（签名）

招标人或其招标代理机构：（盖章）