西安市地铁运营分公司海外项目语言翻译服务（2025-2027 年度）公开比选公告

西安市地铁运营分公司海外项目语言翻译服务**** 年度）公开比选公告

采购人	点击登录查看	采购类型	比选
资格审查	-	项目类型	服务类

一、采购条件

《西安市地铁运营分公司海外项目语言翻译服务****年度）》已批准，项目资金已落实，采购人为点击登录查看。本项目已具备采购条件，现进行公开比选。

二、项目概况和采购范围

1、项目概况：随着西安地铁与中国港湾哥伦比亚分公司合作的深入，波哥大地铁一号线项目及相关技术研究、标准制定、人才培训、项目咨询等工作对专业西班牙语翻译服务的需求日益增加，未来还将积极参与到综合联调、车辆监造等领域。为确保技术文件、培训资料、商务合同等内容的准确翻译，现公开征集具备轨道交通专业翻译工作经验的西班牙语翻译服务供应商，以支持项目的高效推进。

2、采购范围：本次采购内容为西班牙语与汉语互译服务，范围包括笔译与口译两类。笔译涵盖标准级及专业级的各类文件翻译，以电子形式交付；口译包含同声传译及陪同翻译等，以现场服务形式提供。具体详见用户需求书。

三、供应商资格要求

1、供应商须为在中华人民共和国境内依法注册的独立法人；

2、供应商未处于被取消或被暂停投标资格，未处于财产被托管、冻结或破产状态；

3、本次公开比选不接受联合体；

4、与采购人存在利害关系可能影响公开比选公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加公开比选。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的公开比选。

5、供应商自****（以合同签订时间为准）至今，至少签订过一份与轨道交通行业有关、合同金额不少于10万元的语言翻译业绩合同。

四、公开比选文件的获取

1 、获取时间：从****9时00分到****17时00分；

2 、获取方法：在线获取。凡有意参加者，须在公开比选文件获取时间内通过“招采通平台（http:****。

五、公开比选响应文件的递交

1、递交截止时间：****9时30分；

2、递交方式：电子公开比选响应文件上传至“招采通平台（网址http://zct.xacin.com.cn/）”；

3、逾期送达或者未送达指定地点的公开比选响应文件，采购人不予受理。

六、开启时间及地点

1 、时间：****9时30分

2 、地点：招采通平台

3 、会议形式：远程会议

七、其他

1、本次公开比选公告在招采通平台（http://zct.xacin.com.cn/）、中国e车网（www.ecrrc.com）、点击登录查看官网（http://www.xianrail.com）上发布。

2、本项目使用全流程电子化，在线注册、下载公开比选文件，在线制作公开比选响应文件及在线评审。供应商首次登录平台前，须前往平台注册并下载“招采通电脑端软件”。平台网站首页“招采课堂-供应商-操作手册”，供应商可自行下载并根据招采通服务平台投标人操作手册提示进行平台注册、登录等操作内容。（如有疑问可拨打招采通平台服务热线：****，平台服务时间为工作日的上午09时至18时。）

3、供应商应充分考虑平台注册、平台审核、资料上传、购标确认等所需时间，确保在公开比选文件获取截止时间前成功下载公开比选文件。

4、供应商使用“招采通电脑端软件”打开公开比选文件，并按照操作手册提示进行公开比选响应文件的编制，CA加密，在递交截止时间前通过招采通平台进行文件上传递交。按系统提示完成开标流程。因供应商自身设施故障或自身原因导致无法完成公开比选的，由供应商自行承担后果。

八、联系方式

采购人：点击登录查看

地址：西安市****

联系人：点击登录查看

电话：**** ****

电子邮件：****@xa-metro.com