广西药用植物园关于英语翻译服务项目询价的公告

点击登录查看关于“英语翻译”服务项目

询价的公告

点击登录查看因对外交流工作需要，拟对“英语翻译”服务项目进行询价，有关事项公告如下：

一、项目名称

“英语翻译”服务。

二、预算金额

63500.00元（含税）。

三、主要内容

（一）时间：2025年10月12-27日；

（二）地点：南宁、崇左、桂林；

（三）服务内容主要包括：课程交替传译、外出陪同翻译等服务。

四、需求参数

序号	项目	数量	服务需求
1	课程交替传译	16节	课程主要是中医药相关内容，专业词汇较多，需掌握一定中医药学基础，有参加过中医药相关翻译活动经验（要求具有专八或口译CATTI二级及以上资格证书），服务地点在南宁、桂林，期间翻译人员食宿自理。
2	外出陪同翻译	7天	外出陪同考察翻译，地点在南宁、桂林、崇左，外出期间翻译人员食宿费用由我单位承担。
3	驻会翻译	16天	课程期间全程陪同，负责简单的日常翻译，协助主办方完成部分会务工作。会务期间食宿费用由我单位承担。
4	笔译	3万字	字数以实际工作量为准，主要是课程PPT为主，专业词汇较多，需掌握一定中医药学基础。

五、资质要求

（一）投标人必须是中华人民共和国境内注册的独立法人，持有有效的《营业执照》，且经营范围包含“翻译服务”或类似项目。提供营业执照副本扫描件并加盖公章，原件备查；

（二）投标人需提供书面声明，承诺在近三年内经营活动中无重大违法记录；

（三）项目报价函：需分别列出课程交替传译、笔译、外出陪同翻译、驻会翻译报价金额，同时提供课程交替传译译员简介（需专八或口译CATTI二级及以上资格证书）及参加过相关中医药翻译工作证明（活动照片等）。

六、报价资料及要求（按顺序排版PDF，每页加盖公章，未按顺序排版提交的视为无效报价资料）

（一）封面：报价项目名称、报价公司/单位、联系人及电话；

（二）营业执照副本扫描件（原件备查），经营范围包含“翻译服务”或类似项目；

（三）法定代表人身份证明，授权委托人的授权委托书及身份证扫描件（原件备查）。企业信誉状况良好，未被“中国执行信息公开网”、“信用中国”（www.creditchina.gov.cn)、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；

（四）近三年内经营活动中无重大违法记录承诺声明；

（五）课程交替传译译员简介（需专八或口译CATTI二级及以上资格证书）及参加过相关中医药翻译工作证明（活动照片等）；

（六）项目报价函（需分别列出课程交替传译、笔译、外出陪同翻译、驻会翻译报价金额）。

报价资料名称请命名为“XXXXXXX项目报价—XXXXXX公司（XX万元）”

七、报价要求

报价时间：****起至9月28日17:00截止。

报价方式：网络邮箱报价。

邮箱地址：****@163.com

联系人：**** 点击登录查看

纪检监督电话：**** 朱老师

广西壮族自治区药用植物园

****