研究总院2025-2028年翻译框架协议服务招标公告

标段编号：

是否接受联合体投标：

否

文件获取开始时间：

**** 10:00:00

**** 23:59:00

文件发售金额(元)：

200 （按标段收费）

获取方法：

登录国家管网集团电子招标平台下载

文件递交截止时间：

**** 08:30:00

开标时间：

**** 08:30:00

递交方法：

登录国家管网集团电子招标平台递交

递交地址：

开标方式：

线上

标段内容：

提供笔译服务，主要翻译资料包括但不限于期刊论文、专业报告、标准规范等，翻译语种包括但不限于中英互译、中俄互译、中法互译、其他小语种等。要求完成翻译、校对、审核、编辑、排版等工作，并确保译文完整，准确表达原意，语句通顺易懂，专业术语、语法、语句和习惯用法正确。

投标人资格要求：

3.1 资质要求 投标人必须是在中华人民共和国境内注册的具有独立法人资格的企业、事业单位或其他组织，具有独立订立合同的权利和履行合同的能力，具有有效营业执照或事业单位法人证书。法定代表人或负责人为同一人的或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本招标项目投标。 3.2 财务要求 财务状况良好，未被责令停产停业、暂扣或者吊销许可证、暂扣或者吊销执照的；未进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；投标人需提供2024年度会计师事务所出具的年度财务审计报告（主要提供资产负债表、利润表及现金流量表）（投标人的成立时间晚于上述规定年份的，应提供成立以来年度会计师事务所出具的年度财务审计报告（主要报表），成立时间不足一个财务年度的，须提供公司出具的财务报表）；事业单位如无法提供财务审计报告及报表，应提供投标截止日前六个月内银行出具的资信证明原件或相关财务证明文件。根据财务报表测算，投标人2024年度为资不抵债的，投标将被否决。 3.3 业绩要求 ****至投标截止日，承担翻译服务项目业绩不少于1项。投标人须提供有效业绩证明文件，有效证明文件形式为项目合同主要页（包含合同首页、服务内容以及签署页等）或中标通知书原件扫描件。以合同签订时间或中标通知书发出时间为准。不按照本要求提供的业绩不予认定。 3.4 信誉要求 （1）投标人未被“国家企业信用信息公示系统”网站（www.gsxt.gov.cn）列入经营异常名录或严重违法失信企业名单（已移出的按照未列入执行）。事业单位可提供无经营异常和严重违法失信行为的承诺书，承诺书格式自拟。 （2）投标人、法定代表人、项目负责人均未被人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人（已移出的按照未列入执行）。 （3）****至投标截止日，投标人、法定代表人或者负责人在“中国裁判文书网”网站（wenshu.court.gov.cn）查询无行贿犯罪。 （4）****至投标截止日，投标人没有重大的质量、安全、环境事故。（提供承诺书，承诺书格式自拟） （5）未被国家管网集团列入黑名单。 以上（1）-（3）无需截图，以评标委员会在相应网站的查询结果为准。 3.5人员要求： （1）项目负责人要求： 1）项目负责人须具有全国翻译专业资格证书（CATTI）。（须提供扫描件）； 2）****至投标截止日，须至少具有1项翻译服务项目作为项目负责人的业绩。（以合同签订时间为准）。 须提供以下有效证明资料之一： ① 能体现项目负责人姓名的合同主要页扫描件； ② 合同主要页及业主出具的其担任项目负责人的盖章证明文件； ③ 合同主要页及其他能证明其担任项目负责人的证明文件，如出具的评价报告等资料。以合同签订时间为准。 3）项目负责人须为投标人自有员工，投标人应在投标文件中提供劳动合同主要页或开标截止日前120日内至少缴纳过一次社会保险的社会保险证明。 （2）项目成员要求/其他技术服务人员要求： 投标人设定的项目成员不少于10人（不包含项目负责人）且不得随意更换； 上述人员为本项目不可替换人员，未经招标人允许不得随意更换。如确需更换，经招标人同意后方可更换。（需提供承诺书） 3.6 其他要求 投标人需提供承诺，说明与点击登录查看从事业务相关人员中有无亲属或其他利益关系人在点击登录查看任职等情况，关键信息发生变动时应及时、主动告知招标人，并对其实际控制者、股东、高级管理人员等个人身份信息进行如实申报。