第十五届中国-东北亚博览会翻译项目

第十五届中国-东北亚博览会翻译项目招标公告 (招标编号: 2025HXZB-0609)

项目所在地区: 吉林省,长春市

一、 招标条件 本第十五届中国-东北亚博览会翻译项目已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为国有资金25万元，招标人为吉林省商务厅。本项目已具备招标条件，现招标方式为其它方式。

二、 项目概况和招标范围

规模: 项目编号:2025HXZB-0609;项目名称:第十五届中国-东北亚博览会翻译项目;

预算金额: 250000元;最高限价:250000元;采购需求:为第十五届中国-东北亚博览会提供开幕式同声传译及邀请函、会务手册等活动资料笔译相关服务(详见第三章服务要求)

合同履行期限(服务期): 合同签订之日起至项目结束;

项目地点: 吉林省长春市;服务标准:依法依规提供优质服务;本项目不接受联合体投标。

范围: 本招标项目划分为1个标段，本次招标为其中的:

(001)第十五届中国-东北亚博览会翻译项目;

三、 投标人资格要求 (001第十五届中国-东北亚博览会翻译项目)的投标人资格能力要求:1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;

2.落实政府采购政策需满足的资格要求:本项目专门面向中小企业采购，所属行业划分为租赁和商务服务业，落实《政府采购促进中小企业发展管理办法》(财库[2020]46号)、《关于进一步加大政府采购支持中小企业力度的通知》(财库[2022]19号)、《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》(财库[2014]68号)、《三部门联合发布关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》(财库[2017]141号)、《关于调整优化节能产品、环境标志产品政府采购执行机制的通知》(财库[2019]9号)等文件要求;

3. 本项目的特定资格要求:

(1)本项目的潜在投标人须为在中华人民共和国境内合法注册，能够独立承担民事责任的法人或其他组织，具有有效的营业执照，并在人员、技术、设备、资金等方面具有相应的承担本项目的能力;

(2)拒绝列入政府取消投标资格记录期间的企业或个人投标;

(3)潜在投标人须具备中英、中日、中韩、中俄、中蒙、中朝6个语种的同声传译员及笔译翻译人员;

(4)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

(5)投标人具有依法缴纳税收及社会保障资金的良好记录;

(6)未被列入信用中国(www.creditchina.gov.cn)"失信被执行人"、"重大税收违法失信主体"、"政府采购严重违法失信行为记录名单"及中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)"政府采购严重违法失信行为记录"，在2022年至今投标人和其法定代表人在"中国裁判文书网"(wenshu.court.gov.cn)上无行贿犯罪行为;

(7)与采购人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目投标;单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的政府采购活动;

(8)参加政府采购活动三年内(2022年至今)，在经营活动中没有重大违法记录。;

本项目不允许联合体投标。

四、 招标文件的获取 获取时间: 从****08时30分到****16时30分 长春

获取方式: 持潜在投标人营业执照副本复印件、法定代表人授权委托书或法定代表人身份证明复印件加盖公章到长春市和信工程管理咨询有限公司获取招标文件;

五、 投标文件的递交 递交截止时间: ****09时30分

递交方式: 长春市和信工程管理咨询有限公司会议室纸质文件递交

六、 开标时间及地点 开标时间: ****09时30分

开标地点: 长春市和信工程管理咨询有限公司会议室

七、 其他 竞争性磋商公告 项目概况 第十五届中国-东北亚博览会翻译项目的潜在投标人应在长春市和信工程管理咨询有限公司获取招标文件，并于****09点30分(北京时间)前递交投标文件。

一、 项目基本情况 项目编号: 2025HXZB-0609; 项目名称: 第十五届中国-东北亚博览会翻译项目;

预算金额: 250000元; 最高限价: 250000元;

采购需求: 为第十五届中国-东北亚博览会提供开幕式同声传译及邀请函、会务手册等活动资料笔译相关服务(详见第三章服务要求);

合同履行期限(服务期): 合同签订之日起至项目结束;

项目地点: 吉林省长春市;

服务标准: 依法依规提供优质服务;

本项目不接受联合体投标。

二、 投标人的资格要求: 1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定;

2.落实政府采购政策需满足的资格要求:本项目专门面向中小企业采购，所属行业划分为租赁和商务服务业，落实《政府采购促进中小企业发展管理办法》(财库[2020]46号)、《关于进一步加大政府采购支持中小企业力度的通知》(财库[2022]19号)、《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》(财库[2014]68号)、《三部门联合发布关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》(财库[2017]141号)、《关于调整优化节能产品、环境标志产品政府采购执行机制的通知》(财库[2019]9号)等文件要求;

3. 本项目的特定资格要求:

(1)本项目的潜在投标人须为在中华人民共和国境内合法注册，能够独立承担民事责任的法人或其他组织，具有有效的营业执照，并在人员、技术、设备、资金等方面具有相应的承担本项目的能力;

(2)拒绝列入政府取消投标资格记录期间的企业或个人投标;

(3)潜在投标人须具备中英、中日、中韩、中俄、中蒙、中朝6个语种的同声传译员及笔译翻译人员;

(4)投标人具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度;

(5)投标人具有依法缴纳税收及社会保障资金的良好记录;

(6)未被列入信用中国(www.creditchina.gov.cn)"失信被执行人"、"重大税收违法失信主体"、"政府采购严重违法失信行为记录名单"及中国政府采购网(www.ccgp.gov.cn)"政府采购严重违法失信行为记录"，在2022年至今投标人和其法定代表人在"中国裁判文书网"(wenshu.court.gov.cn)上无行贿犯罪行为;

(7)与采购人存在利害关系可能影响招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加本项目投标;单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一合同项下的政府采购活动;

(8)参加政府采购活动三年内(2022年至今)，在经营活动中没有重大违法记录。

三、 获取招标文件 时间: ****至****，每天上午08:30至11:30，下午13:30至16:30(北京时间，法定节假日除外)

地点: 长春市和信工程管理咨询有限公司;

方式: 持潜在投标人营业执照副本复印件、法定代表人授权委托书或法定代表人身份证明复印件加盖公章到长春市和信工程管理咨询有限公司获取招标文件;

售价: ￥500元。

四、 提交投标文件截止时间、开标时间和地点 提交投标文件开始时间: ****09点00分(北京时间)

提交投标文件截止时间: ****09点30分 (北京时间)

开标时间: ****09点30分(北京时间)

地点: 长春市和信工程管理咨询有限公司会议室

五、 公告期限 自本公告发布之日起5个工作日。

六、 其他补充事宜 本公告同时在《中国招标投标公共服务平台》、《中国采购与招标网》上发布。

七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系 1. 采购人信息 名称: 吉林省商务厅 地址: 长春市南湖大路1088号 联系方式: 郭帅，****

2. 采购代理机构信息 采购代理机构 名称: 长春市和信工程管理咨询有限公司 地址: 吉林省长春市学海街701号7楼 联系方式: 孙皓然,****

3. 项目联系方式 项目联系人: 孙皓然 电话: ****

八、 监督部门 本招标项目的监督部门为/。

九、 联系方式 招标人: 吉林省商务厅 地 址: 长春市南湖大路1088号 联系人: 郭帅 电 话: **** 电子邮件: ****@qq.com 招标代理机构: 长春市和信工程管理咨询有限公司 地 址: 吉林省长春市学海街701号7楼 联系人: 孙皓然 电 话: **** 电子邮件: ****@qq.com

a-1d 招标人或其招标代理机构主要负责人(项目负责人): 孙辉 (签名) 招标人或其招标代理机构: ****1