海油工程-翻译服务年度协议

序号

采办项

名称

采购范围与主要技术指标

预计发标时间

（填写到月）

供应商资质基本要求

备注

1

1

海油工程-翻译服务年度协议

工作范围：英语、中文、阿拉伯语、德语、俄语、韩语、马来语、葡萄牙语、日语、西班牙语、意大利语、泰语、法语（中文与各种语言互译、英语与各种语言互译，口译及笔译）。

2025年4月

（1）服务方应为中华人民共和国境内依法注册成立的具有独立法人资格且合法存续的企业；

（2）服务方应具备自****期至本次招标开始日期期间，其自有翻译人员在石油石化行业或船舶行业累计至少1000万字的中英笔译翻译经验（中英互译），近3年各领域总翻译字数不少于4500万字（不限语种），同时需提供证明文件其翻译业绩满足上述要求，证明文件包括但不限于翻译合同、经甲方确认的工作量确认单；

（3）服务方应具备具有海洋石油工程、船厂海工项目相关的专业背景与知识，能够提供各种专业翻译人员、准确的翻译专业性词语；能够提供工作范围内的口译人员随行出国；

（4）服务方至少提供10名翻译人员简历（包括中英、中阿、中葡），10名翻译人员必须是服务方自有人员（需提供服务方为其翻译人员缴纳1年或1年以上的社保证明），简历中至少包括：取得英语翻译证书（口译或笔译）2级或以上，或英语专业八级证书（或取得等同于或高于英语专业八级考试的证书，如托福100+分、雅思7.0分及以上、PETS-5），每名翻译人员具有2个或2个以上石油石化行业或船舶行业翻译经验（需提供翻译合同及该翻译人员在该翻译合同中的翻译工作证明）；乙方需提供葡萄牙高级证书，阿拉伯语四级证书、俄语C1或C1以上证书、法语C1或C1以上证书。