操作、保养及维修香港特别行政区政府部门的即时传译及扩音系统（九龙区、新界及其他）

发出招标日期

**** (香港时间)

数量

请参阅招标文件。

用途

本合约范围包括为即时传译及扩音系统提供操作、保养、维修、调校设定、提升及支援服务，服务合约为期48个月。

送货时间表

请参阅招标文件。

索取招标文件

政府物流服务署供应商、登记用户及供应商申请人可登入系统和下载招标文件。
有关索取招标文件的资料:
https:****

递交标书

电子投标
(i) 透过电子投标箱递交标书必须使用识别代码或任何一款电子投标箱接受的数码证书并已上载至电子投标箱的数码证书。


应注意，启动另类认证方法功能(以致可以使用识别代码)或由向核证机关申请数码证书到核证机关发出都需要时间处理。如你尚未提出申请，请你预早在截标日期前启动另类认证方法功能或申请上述可接纳的数码证书。如你预见就一项投标邀请书在其截标日期前应无法使用识别代码或数码证书，你应提前计划在截标日期前按照有关招标文件的规定以纸张形式递交标书。

(ii) 每单一节标书递交内的档案附件的容量上限是150 MB。如投标者希望提交超过150 MB的附件作为其投标的一部分，你可把标书分多次递交到电子投标箱。

(iii) 在登入电子投标箱递交标书之前，投标者须确保其网上帐户是有效的。如果你的网上帐户是无效的（例如已暂停，过时的）或你已忘记了PCMS帐户密码，你将无法登入电子投标箱进行(a)下载招标文件和其后可能由政府就有关投标邀请书发出的任何附录、(b)就投标邀请书递交标书，以及(c)就任何投标邀请书向政府提交查询。请你预早检查你的网上账户和密码以确保其在投标截止日期前仍然有效。

(iv) 投标者在递交电子标书时，应预留足够时间以确保所有资料必须于****正午12:00（香港时间）之前完成传送。

(v) 为确保成功递交标书，建议投标者尽早递交标书，特别是避免在截止投标时间前一小时内仓促递交标书。

纸张形式投标
纸张形式标书必须于****正午12:00（香港时间）前投入设于香港北角渣华道333号北角政府合署地下的政府物流服务署投标箱。


备注
(i) 如截标当天上午9:00至正午12:00期间，八号或以上热带气旋信号悬挂，或黑色暴雨警告信号或由政府公布的"极端情况"生效，截标时间会延至下一个工作天正午12:00。

(ii) 如截标当天上午9:00至正午12:00期间通往投标箱的公众通道受阻，政府会透过政府新闻处网页(http://www.info.gov.hk/gia/general/ctoday.htm)以新闻稿方式尽快宣布延长截标时间，直至另行通知。当通道重开后，政府会以同样方式公布最新截标日期。

(iii) 所有时间的表述均为香港时间。

一般查询